Cultural Factors on Translation of English Idioms浅析英语习语翻中的文化因素.docx

下载文档 降价啦

2
0
约2.25万字
约 20页
2018-06-10 发布于浙江
举报
版权申诉
保障服务

Cultural Factors on Translation of English Idioms浅析英语习语翻中的文化因素.docx

1、本文档共20页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

Cultural Factors on Translation of English Idioms浅析英语习语翻中的文化因素

Cultural Factors on Translation of English Idioms浅析英语习语翻译中的文化因素毕业论文任务书题　目浅析英语习语翻译中的文化因素Cultural Factors on Translation of English Idioms专业英语班级学生姓名承担指导任务单位外语系导师姓名导师职称I．ContentThis paper presents cultural factors on English idioms, comparison with Chinese idioms and some principles and methods on translation.II． RequirementsNumber of words:3000-5000Structure:introduction;maintext;divided into chapters;conclusionArgument:correct and clear artGrounds of argument:sufficient and solidIV. BibliographyNidar, Eugene.Language, Culture and Translation. [A] Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993孙会军，郑庆珠.议论研究中的文化转向[J]中国翻译，2000平洪，张国扬.英语习语与英美文化[M]北京：外语教育与研究出版社，1999冯庆华.实用翻译教程（增订本）[M]上海：上海外语教育出版社，2000V. ScheduleOutline: Finished on December 31st,2006First Draft: Finished on March 31st,2007Second Draft: Finished on April 25th,2007Final Draft: Finished on May 31st,2007教研室主任签字时　间　　年　月日毕业论文开题报告题　目浅析英语习语翻译中的文化因素Cultural Factors on Translation of English Idioms专业英语班级学生姓名I． Literary ReviewNidar, Eugene.Language, Culture and Translation. [A] Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993孙会军，郑庆珠.议论研究中的文化转向[J]中国翻译，2000平洪，张国扬.英语习语与英美文化[M]北京：外语教育与研究出版社，1999冯庆华.实用翻译教程（增订本）[M]上海：上海外语教育出版社，2000II． Expected ResultsDistinguish the cultural factors between English and Chinese idiomsTo promote the development of the culture between Chinese and western countriesIII. MethodologyInduction; Deduction; Contrastive method; Illustration;ClassificationIV. ScheduleOutline: Finished on December 31st,2006First Draft: Finished on March 31st,2007Second Draft: Finished on April 25th,2007Final Draft: Finished on May 31st,2007指导教师签字时间　　年　月日AbstractIdiom is a fixed，unique special pattern used in the course of language development. Idioms are discussed in this paper in a broad sense, including idioms,proverbs,parole and other phrases. English language has a long history, it contains a lot of idioms that are implicated，humorous，serious and elegant. They are not only concise, but also vi