归化和异化的互补性应用研究 Complementary Application of Dmestication and Foreignization.docVIP

Complementary Application of Domestication and Foreignization外, it hs been ssumed tht trnsltion only tkes plce between lnguges. In the pst decdes, with the culturl turn in the trnsltion ield, the reltionship between trnsltion nd culture begn to ttrct more nd more ttention. Thereore, how to eectively del with the linguistic s well s culturl dierences in trnsltion, or in other words, whether we should dopt domestiction or oreigniztion, becomes hot button in the trnsltion ield. Mny trnsltors both t home nd brod hve looded trnsltion journls with their opinions bout this dispute. Observing closel