《最新职称试英语复习资料》AB级(中文和习题).doc

AB翻译 1科研方法不过是人类思维活动的必要方式的表达，只是对一切现象进行推理并给与精确而严谨解释的方式。你们都多次听说过，科学家在工作中使用的是归纳法和演绎法。在某种意义上说，他们借助于这些方法设法从自然界中找出某些自然规律，并根据这些规律建立起自己的理论。 2创造性的思想不仅能产生出适合时代和环境要求而自身生存的因素，而且在环境改变的压力下，可以由新的形式取代旧的形式。例如，民主作为一种思想起源于古希腊，并从那里传播至西欧和美洲。但民主并没有保留古希腊的形式，而是经历了数次改革过程。实质上民主是动态发展的，且根据不同地区需求而改变。因此，民主政府在形式上各不相同。 3在雇员经常变换工作的新时代，劳务市场上的新成员渴望每十年变换一个职业，变换工作的频率甚至更高。这种遍及西方商界的劳动力的模式和流动形式，是一个新的发展趋势。其部分原因在于中间管理层逐步取消，只是越来越多的工人自己负责个人的发展。让工人承担自我发展的责任也许颇具戏剧性，但如今已成了准则。 4由于工业发展水平和获取食物及原料能力的不同，各国政府对于人口增长的态度也不相同。在发展中国家，人口急剧膨胀对有限的食物、空间和自然资源带来极大压力，因此政府首先关注的是人口控制。在高度工业化的国家里，由于人口减少会导致市场萎缩和失业，政府很可能更愿看到人口缓慢增长。 5谈判包括说服和妥协，但是为了参与其中任何一项活动，谈判者必须懂得如何在谈判的文化背景下说服对方和达成妥协。导致跨文化误解的两个突出特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。他们经常坚持实现短期目标。而外国的谈判者可能会珍视与对手建立的联系，愿意投入时间，获取长期利益。 6曾几何时，有人对计算机、未来和“无纸化办公”做过大胆的预测。然而，实际情况明显反映出计算机不仅没有减少纸张数量，相反却使之增加。目前由于高速打印机和复印机的出现，制作高质量纸张文档已变得极为容易。尽管诸如电子邮件那样的不以纸张形式出现的文档数量还在迅猛增长，但人们对纸张的需求确并没有因此减少。因此，人们认为至少在不久的将来，在即将到来的几十年中，纸将继续在办公室中扮演重要角色。 7工作本身是复杂、有趣并具挑战性的，但他并不局限于一个或几个生产线、市场、买方类型、市场管理技能或职能的专业化。你必须获取多方面的商业活动的知识，理解国内外政府的法律、政策和规章，敏锐地洞察国际贸易行为，至少要深刻理解商法的几个组成部分。 8如果生活中有一个导致成功的因素的话，那就是从挫折中吸取教训的能力。据我所知，一切成功的取得，都是因为当事人能够分析挫折，并在下一次的事业中实际地得益于上次的挫折。如果把挫折与失败混同起来，那么你就注定要失败。因为使你失败的，不是挫折，而是你自己不愿意在挫折中看到那引导和鞭策你走向成功的因素。 9太阳能到底是如何供热的呢？太阳能供热系统主要有两大类：热气和热水系统。两种系统的部件包括收集器、储存设备、恒热器及其辅助供热设备。目前，可以通过当地供热承包商和建筑师购买太阳能供热系统。几年后，新的设计和批量生产可能会使价格降下来。这样，太阳能就可以为我们提供廉价、清洁的新型能源，满足我们的需要。 10受高等教育的青年如此之多，于是便有了坚持大学学术标准的问题，而这有时是煞费苦心的。高等学院有一半学生不能毕业，学一两年后退学者多的惊人。然而，有迹象表明，一个人即使大学肄业也比根本未上大学要有更好的就业前景。另一方面，五分之一的学士学位获得者继续攻读更高学位。因而，如今每年获得更高学位的人数表明起码在大学深造了六年的人已超过了10万之多。 11总体而言，英国人安静、羞涩、内向，只有和自己非常熟悉的人在一起才真正放松下来。当遇到陌生人或外国人时他们看起来经常不自在，甚至有些尴尬。你只需观看早上或晚上往返的火车就能知道这是事实的。面容严肃的生意人和妇女坐在那看报纸或在角落里打瞌睡，没有一个人说话。事实上，这么做非同寻常。一位英国的智者曾经假装对海外游客建议说，“一上车就跟所有乘客握手。”不用说，他是在开玩笑。有一种行为规范是不成文的，但是大家都能清楚地理解它，一旦违反就会使那个人立刻成为怀疑的对象。 12当你离开联合广场上的棕榈树----旧金山的中心，从商店的标记和周围的面孔上你会注意到城市里住着来自各个国家的人——澳大利亚人，意大利人、中国人以及其他人——使每个部分都有一个独特的特征。住在中国城的中国人要比除中国之外的其他地区都要多。这里有中国餐馆，中国式的邮箱，甚至象宝塔一样的电话亭，这使你觉得就像在中国一样。 13美国的研究者已经研究出一项技术，这项技术很可能成为对付艾滋病的重要手段。该技术可以阻止艾滋病的病毒攻击其目标——人体内免疫系统的细胞，当艾滋病病毒进入人体的血液时，它会寻找一种叫做T4淋巴细胞的血液细胞，病毒与T4淋巴细胞的外部连接，随