叶圣陶与张天翼童话对照研究.pdf

摘 要 “五四时期”发现了儿童，儿童文学也开始受到文坛的关注，但作为儿童文学重 要组成部分的童话，却仍旧停留在翻译—些安徒生、格林兄弟的童话作品的阶段，很 少有中国本土童话作品的出现。叶圣陶可以说是中国现代童话的开拓者，他的童话集 ‘稻草人》在中国童话发展史中具有不可动摇的开刨地位。叶圣陶作为中国现代童话 的奠基人，他的童话作品无论是在思想内容还是艺术成就方面都对中国儿童文学事业 做出了巨大的贡献，从早期“爱”与“美”的梦境到后期直面人生的“成人的悲哀”， 其作品都具有鲜明特色，为“中国的童话开了一条自己刨造的路”。张天翼继承并发展 了叶圣陶的《稻草人》所开创的童话创作道路，在30年代儿童文学“拼命向后转”的 情况下，把童话创作推向了新的阶段。他的长篇童话，为中国现代儿童文学增添了新 的活力，直至今日仍然有着深刻的影响。 两位作家，在童话这个“爱”与“幻想”交织的美妙世界里，用“萤0”去观察、 去感悟，用奇幻的童话之笔，折光的描绘现实的生活，倾情演绎一段段充满“童心、 童趣”的浪漫幻想，开创了具有中国特色的本土童话。叶圣陶和张天翼的童话将幻想 与现实巧妙的结合，在生动的童话情节中融入当时最本质的时代特征，借童话将现实 的真相告诉孩子们，引导他们由—个“自然的人”逐渐成熟为“社会的人0运用浪漫 主义的创作方法构建作品，与同时期其他童话作品相比，不论是思想方面还是艺术方 面都更为成熟，两位作家不愧是中国童话的“现代双娇”。 因为时代背景与生活经历等多方面的影响，他们的童话作品必然存在不同的艺术 追求与个性特征。本文从细致与宏大、无奈与反抗和婉约与奔放三个方面进行分析比 较。叶圣陶是随着时代的发展和个人世界观的转变，逐步由梦幻的世界走向现实的人 生，“把成人的悲哀显示给儿童”。张天翼则不同于叶圣陶的童话创作道路，而是从一 开始就具有极强的现实主义精神，更加贴进时代；叶圣陶借助于短篇童话通过“微小 的事件”展现社会百态、民生疾苦。张天翼则充分利用长篇童话的优势，勾勒出宏大 开阔的社会生活全景：叶圣陶的童话侧重于对城乡劳动人民苦难生活的关注，辛酸的 描摹在当时黑暗社会环境中的种种不平与悲哀；张天翼则在深刻揭露的同时，积极的 号召广大人民，要勇于反抗。在写作风格方面，叶圣陶童话重在“冷静的观察”，婉约 且内敛，而张天翼的作品则是奔放与外向的。 关键词：叶圣陶；张天翼；童话； 幻想；夸张 AbstI鼍ct the child 。111e of Fourth№v部踟t4discoveredchild，the periodthe№y literaturealsostartstoreceivethe arenathe took 1iterary attention，but thechild1iterature constituentthe st订l iI唧rtant fairytale，actually is taleWork pausedtranslatingsoIl呛Anderson，BrotherGrinn，sfairystage，very little}ladtheChinesenative the e．Ye fairytale们rkappear卸cShengta0 place isthe ofchineseⅡ10dem hadⅡnl(ea contribution developer fairytales，he huge forchinesechildren’sliteraturethe artachievetiseofhis