空压机使用及维护说书毕业论文外文翻译.docVIP

空压机使用及维护说明书 1 安全预防措施 1.1 一般信息 压缩空气和电都很危险。在对空压机进行任何维前，一定要切断、锁住和标记电源并将空压机中的全部释放。 操作过程中所有保护措施必须到位并将门/盖关闭。 空压机的安装必须符合公认的电气操作规范，并符地的卫生与安全规定。 请只使用安全溶剂清洁空压机和辅助设备。 1.2 压缩空气 一定要使机器在额定的压力下运作，而且要让所有相关人员都知道该额定压力。 安装在机器上的所有空气压力设备或与该机器相连的所有空气压力设备都必须有安全工作压力额定值并且该额定值不得低于机器的额定压力。 如果有几台压缩机与一个公用下游设备连接，则必须安装有效的止回阀和隔离阀，并用工作程序控制，从而使一台机器不会被另一台机器意外加压或过度加压。 如果安全阀安装在隔离阀和空压机之间，则它必须具有足够的容量用于释放空压机中的空气。 由于排放出来的空气中含有少量的压缩机润滑油，因此要注意下游设备的适应性。 如果排出的空气最后排放在一个有限的空间内，则必须提供足够的通风设备。 使用不带金属保护装置的塑料壳体过滤器会有危险。 影响其安全的因素可能是合成润滑油，也可能是矿物油中使用的添加剂。 金属碗应该用于高压系统。 压缩空气决不能同任何形式的呼吸设备或口罩直接相连。 每次使用压缩空气时都必须使用适当的个人保护设备。 所有含压部件，尤其是弹性软管及其接头，都必须定期检查，做到毫无缺陷，如发现缺陷，必须根据本《手册》的说明进行更换。 如处置不当，压缩空气可能会带来危险。 操作之前要切记将系统中的压力全部释放，并确保机器不能意外启动。 要避免身体与压缩空气接触。 应定期检查位于分离槽内的安全阀是否工作正常。 无论何时通过减压安全阀释放压力，都是由于系统装置中压力过高。 应立即查找压力过高的原因。 1.3 原料 机器制造过程中使用了下述材料，如使用不当，可能会危害身体健康： 防护性润滑脂 防锈剂 空压机冷却剂 详细信息请参阅冷却剂材料安全数据表。 材料安全数据表可向您当地的Ingersoll Rand经销商索取。 如果压缩机润滑油溅入眼中，至少要用清水冲洗5分钟。 如果压缩机润滑油沾染到皮肤，应立即洗掉。 如果吸入了大量压缩机润滑油，请向医生咨询。 如果吸入了压缩机冷却剂，请向医生咨询。 如果患者无知觉或抽搐，切勿让其饮用任何液体或诱使其呕吐。 以上信息包含的数据是根据英国有害物质控制 (C.O.S.H.H.)条例提供。 1.4 运输 在装载或运输机器时，一定要使用规定的起吊和拴系点。 建议使用机器底座的叉车槽移动机器。 参阅第8节——通用信息，获取参考信息。 1.5 电气 空压机的电机启动机和控制箱中有危险的高压。 所有安装都必须遵守公认的电气操作规范。 对电气系统进行操作前，请确保使用手动断路开关断开系统的电压。 连接空压机的电源线上必须带有电路断路器或保险丝安全开关。 负责设备安装的人员必须按照国家和地方标准为所有电气部件提供合适的场地、维修空间和避雷器。 身体的所有部位、拿在手里的工具或其他导电物体都必须远离压缩机电气系统的外露带电部分。 在对压缩机电气系统的外露带电部分作调节或修理时，垫脚要保持干燥，要站在绝缘表面上，同时不要接触压缩机的任何其他部分。 在维修使用中的电气系统时，应佩戴适合 于当前电压的个人防护装置。 无人照看压缩机时所有可以进入机房的门都必须关上并锁好。 电器着火时切勿使用 A 级或 B 级灭火器。 仅使用适合BC级或 ABC 级火灾的灭火器。 维修工作必须在清洁、干燥、照明良好、通风透气的区域进行。 压缩机只能同与电气特征吻合、并位于其额定容量范围之内的电气系统连接。 1.6 冷凝水处理 冷凝水不能排放到淡水/地表水系统中。 在一些地区，含有 ULTRA COOLANT 的压缩机冷凝物可以直接注入进行下游污水处理的排水系统中。 由于每个国家、每个地区的污水处理条例不同，遵守其特定地区的限制和规定是用户的责任。 Ingersoll Rand及其相关的销售商乐于就这些事宜提供咨询和协助。 1.7 冷却剂处理 发生溢出时应采取的步骤： 使用适当的吸收材料吸收，然后扫进塑料袋进行处理。 放进焚化炉内烧毁，或根据当地或国家法规处理。 详细信息请参阅冷却剂材料安全数据表。 材料安全数据表可向您当地的Ingersoll Rand经销商索取。 2 操作说明 2.1 启动前 请确保冷却剂的油位至少达到窥油孔的中间，如有必要，请添加冷却剂。 请参见维护步骤以设置正确的冷却剂油位。 确保打开排放空气隔离阀。 打开主电气隔离开关。 控制面板将点亮，表明管道和控制电压是可用的。 打开启动器柜门，旋转控制器右侧的小旋钮可以调整显示对比度。 2.2 初始检查顺序 如果空压机(1) 获得初始的控制器电源或