年龄行人与战国策士外交辞令比较研究.pdf

摘 要 摘 要 春秋行人和战国策士都以外交辞令闻名于世，他们在谏诤、游说过程中使用的言语 就是我们这里所说的外交辞令，《左传》和《战国策》是集中记载这些外交辞令的伟大 著作。本文结合春秋和战国两个时代的不同特点，对春秋行人与战国策士的外交辞令进 行了比较分析。 文章分为四部分。第一章对春秋行人与战国策士辞令特点进行了概述，分别简要介 绍了春秋时代与春秋行人、《左传》其书与春秋行人辞令的特点、战国时代与战国策士 以及《战国策》其书与战国策士辞令的特点，阐明了春秋与战国两个时期呈现出的不同 的时代特点以及在《左传》和《战国策》的外交辞令中的反映。第二章是论文的主体， 这一章笔者从语言风格、表达方式、引用内容三个方面对春秋行人辞令与战国策士辞令 进行了比较研究。在语言学、修辞学的理论观照下，笔者通过引用原文的外交辞令进行 直观比较，进而发掘两者呈现不同特点的理论依据。在论文的第三章，笔者对产生这些 差异的社会环境、经济环境、社会地位、文化环境和价值取向进行了深入分析。春秋行 人辞令与战国策士辞令相异又相关，文章的余论部分，简要论述了春秋行人辞令对战国 策士辞令的影响，阐释了后世文化对前代文化的继承与发展。 本文的论述结合了普通语言学、汉语修辞学与认知修辞学等学科的知识，借鉴了统 计学的相关方法。这一角度在当前关于《左传》、《战国策》外交辞令的研究中，是比较 新颖的。另外通过对春秋行人与战国策士外交辞令的比较分析，我们可以从行人、策士 娴熟的语言运用能力上得到启发，了解我们的母语——汉语言形式可以承载的深厚内 容，提高我们继续学习和运用汉语言的能力。 关键词 春秋行人；战国策士；《左传》；《战国策》；外交辞令 I Abstract Abstract Both Pedestrian of ChunQiu Era and Adviser of ZhanGuo Age are famous for their Diplomatic speech in historical stage. The speech that they use in the course of persuading is the diplomatic language here. ZuoZhuan （左传）and ZhanGuoce （战国策）concentrate on recording the great works of these diplomatic speeches. Combination the different characteristic of ChunQiu Era and ZhanGuo Age, the thesis carries on the comparision and analysis to the diplomatic language of Pedestrian of ChunQiu Era and Adviser of ZhanGuo Age. The thesis is divided into four parts altogether. Chapter one summarizes the characteristic of the diplomatic speeches to Pedestrian of ChunQiu Era and Adviser of ZhanGuo Age, differentiates and introduces ChunQiu Era and ChunQiu Pedestrian, ZuoZhuan （左传） and the characteristic of ChunQiu Pedestrian’s dipl