张慎仪《蜀方言》研讨.pdf

张慎仪《蜀方言》研究(摘要) 汉语言文字学 研究生：杨柳 指导教师：魏启鹏教授 《蜀方言》是清代学者张慎仪所著的一部记录四川方言词语的词典，所记录 的范围较广，以成都地区的方言为主，兼采四川其他地区的方言为辅。这些词 语是活跃在四川人民生活中常用的方言口语。 一部《蜀方言》在特定的历史时期具有了特殊的价值，它用科学的方法考求 方言词语的本字，有助于我们研究四川I方言词语的语源。它将古今词语比较， 追根溯源，解释词义，探索了语源，从而揭示出了语言的实质。书中词条大量 记录了清代的风土人情，折射出了当时的民俗文化。为我们提供了考察四川民 俗的宝贵资料，对方言研究作出了贡献。 本文运用描写、分类、比较等方法，对《蜀方言》进行研究，希望进一步发 掘此书的价值。本文一共包括六个部分： 第一部分简要介绍了方言研究的一些情况，对研究情况的脉络进行了梳理。 尤其着重于四川地区方言的形成和研究概况。让读者对整个方言研究的发展有 一个大致的了解。 第二部分对《蜀方言》及其作者作了一个简介，简要介绍了此书的内容，编 排体例以及《蜀方言》的价值。它所引用的文献征引材料数量多、范围广，并 且较为全面的记录了清代四川方言的语音，《蜀方言》用科学的方法考求方言词 语的本字，对清代四川I的风土人情也多有记录。从这些地方可以窥见此书的重 要价值。 第三部分对书中记录词语的方式进行了分析，全书的词语皆以通语来解释方 言。书中尽量的使用方言的本字，有时又兼及异体字、通用字及俗体字。文中 词条所记录的内容，有的是一条记录一词一义，有的是一条记并引的两个词。 在词语的音注方面，《蜀方言》绝大多数是利用反切来注音，大多数的情况下还 标注了同音字。 第四部分主要是把《蜀方言》所记录的词语进行词汇分类。另外，由于书 中所记录的是活的方言口语，虽然在选词的范围上有一定的局限，但是从它所 选录的词语上看，仍然可以反映出清代四川方言的一些特征。 第五部分是分析这些方言词语的构成和来源，书中所记录的词语有的是来源 于巴蜀本地的土著语，有的是来源于其他方言的借用语，还有相当一部分是来 源于共同语的输入。多样化的构成，显示出了四川方言所具有的悠久历史和文 化。 第六部分是文章的最后一个部分，分析的是《蜀方言》中所体现的巴蜀文 化民俗内容。因为在语言中词汇和文化的联系最为密切和直接，特定的时代和 地域文化产生了独具特色的方言词汇。《蜀方言》在收集词语的时候，缉录了大 量反映四川地区民风民俗的词语。本文试着探讨这些词汇所反映的巴蜀所特有 的饮食、婚俗、迷信、酒文化这些内容。希望在探寻每个词语的同时，我们可 以多多少少了解到几百年前四川地区人们的生活生产情况。 关键词：蜀方言记录方式分类方言特征民俗 II Studieson the ofShu Dictionary ZhangShenyi’S Dialect(Abstract) Major：Chinesephilology 1iu ei—peng Auther：Yang Supervisor：Wei S0r ProfeS Dialectinthe the ofShu dictionary Qingdynasty, ZhangShenyicomposes