明代《历代史略十段锦词话》版本研讨.pdf

中文摘要 本论文所论述的内容主要包括四个部分：词话考略、‘历代史略十段锦词话》版 本考证、‘历代史略十段锦词话》版本与弹词的关系、结语。 词话是中国说唱文学研究链条中十分重要的一环．产生于唐宋、兴盛于明、演 变于清的词话，既承上衔接远古文明的说唱文学体系和南北朝以来的变文，又启下 衍生出明清时期重要的南北两支说唱文学的重要曲艺曲种—弹词和鼓词。对于词 话的研究，从上个世纪开始，前辈学者已经从词话的概念、演变、现存情况以及影 响诸方面展开了讨论。在这些讨论中，曾多次提及现存的一部以讲史为主的明代‘历 代史略十段锦词话》，且都谈到了它的重要性——现存明代少有的(约十五种)词话 之一，现存的唯一一部明代讲史类词话。其完整的文本存在，为我们研究词话的体 制、说唱的程序、文本内容形式、与前后衔接的说唱文学曲种的关系等，均提供了 第一手的珍贵资料．但对于这样一部重要的著作的研究，目前所能见到的论文寥寥， 从著作本身的版本传承体系来进行研究的则更少。本论文即是选取‘历代史略十段 锦词话》的版本传承体系角度来展开研究的。此问题的澄清，将对于这部著作迸一 步的深入研究，诸如文本形式与内容、文本作者、文本思想、文本影响等起到重要 的奠基作用，也为中国说唱文学史的研究提供前期的重要成果。本论文也是李雪梅 老师主持的教育部青年基金项目‘中国鼓词研究》的一个重要组成部分． 各t 对于明代‘历代史略十段锦词话)的作者问题，本文中也略有提及．需要补充 说明的是，这部著作一般在卷首书名页中均题署为。杨升庵先生”，即杨慎。本文经 过初步考证认为，这样的题署大致存在以下两种情况： 一种是确实为杨慎所做。因为现存序文资料最早的是嘉靖年间阴武卿所撰序(阴 武卿中进士时，杨慎仍然在世)，序中即提到杨慎撰辑十段锦词话之事。阴武卿本被 明代人称作“蜀本”．来自蜀本的万历壬辰陈继儒本，据当时持有此本的明崇祯年间 朱茂时确言，曾有杨慎自序，并且放入了朱所刊行的崇祯辛巳刻本‘重刊增订廿一 史弹词》卷首。但今天上海图书馆所藏本，未见此序(杨慎文集中也未见此序)，是 否收藏或重新装订时佚去还是根本就没有放入，待异日得此同样刻本再做结论。我 们暂且将蜀本定为杨慎生前亲自编定的本予，而此蜀本系统的本子一直到民国期间 仍有传承增补。 一种是托名杨慎所撰，这样的本子有。乾隆辛酉重镌”本，书名页署名。成都 杨升庵纂”，“念一史弹词注”。书前序文中已经明确说明，这部书是乾隆年间孙殿安 先生所撰，作注者是其弟子吴如珩。正文已经不是《历代史略十段锦词话》的散文 加攒十字句式，而是纯粹的弹词的标准的七言句式，内容也完全不同。 ‘历代史略十段锦词话》从嘉靖年问刊行后，到了明末除其词话本名之外，又 被称作‘廿一史弹词》，其内容、形式均未改变。到了清代以后，蜀本系统词话的名 称不见了，仅见者只有‘廿一史弹词》．本论文即从版本演变的角度具体论述了这部 著作与弹词的关系。 本论文是首次从版本文献学的角度对明代‘历代史略十段锦词话》展开的研究， 很多方面还存在着明显的不足和缺漏，恳切地希望各位老师和专家学者提出批评指 正。 关键词：明代；历代史略十段锦词话；版本；弹词 ABSTRACT the four textual The elaborates criticismof paper followingaspects-the Ci andcriticismoneditionofthe Ci Hua、theresearch h／storyofShiDuanjin Hua thesuccessiveandthe betweenthe dynasties h／story through relationship