李安——好莱坞语境下的华语文明实践.pdfVIP

李安电影——好莱坞语境下的华语文化实践 摘要 内容摘要；李安的电影以家庭为核心，在叙事结构上和西方的导演不 同，他所刻画的是人物之间的关系。在传统的中国家庭观念中，也就 是流传至今的儒家的家庭观念中，父亲一直占据着权威的地位。李安 在他的电影中致力于表现父亲地位的变化，父权的坍塌成为他对于儒 家文化反思的最大突破口，父亲角色的引退代表着传统文化壁垒的打 破。 在李安的电影当中，戏剧性的故事结构使得他的影片总是将形而 上的哲学思辨转化为具体的人物言语行为、外在的场景道具、故事的 起承转合。李安在影片中对这些因素的不同所带来的诠释有着既不是 纯东方的也不是纯西方的视角，对于东西方文化的差异，李安的态度 是开放和包容的，这成为他的电影风格与众不同的最重要原因。 全球的现代化有一个共同的概念：这种现代化带来的不仅是科技 上的进步，更带来的是生活和观念上的巨大变化。在李安所表述的变 化当中，父辈总是以牺牲的面貌出现的，他既是他所代表的文化的代 表，同时也成为受害者，他是稳定的、社会态度相对静止的人。如果 说李安的家庭三部曲反映的是抱有东方孝悌观念父亲和受到西式教育 的子女的个人意志的冲突，他的西方题材反映的则是在西方文化中群 体意识和个体追求之间的困境。 李安的人物也不是单一的文化载体和代言人，他们所承担的任务 当中，不仅让虚假的爱情打击浪漫的感性，也让理性在感情的冲击之 下有了真情的流露；不仅有传统的家庭，也有开放的爱情观。 在叙事上，李安在时间的流程中精心的布置下故事的发生、发展、 高潮、结尾，观众在对对立双方的冲突演变的关注当中审视着人物的 命运转承。 从李安的从影经历来看，他的成就所带来的更多的是文化层面的 命题，人们始终关注他的东方导演身份，这和他电影中的东方文化意 蕴是分不开的。 关键词：冲突 文化符码东方主义家庭 戏剧模式 Abstract iS Content：ThecentralthemeofAnnLee’Smovies family．To compare withwestern describesthe directors，he among relationshippeople．From the oftraditionalChinese Confucian conception family，namelyfamily isstill the values，whichpresenttoday，thefather—figurealwaysoccupies of Leedescribesthe inthe ofthe authority．Ann changesposition position the offather’Straditionalwhichisabreak father，and collapse authority withConfucianCulture．Theretirementoffather abreakof represents traditionalCUlturaIbulwar