汉日同形词研讨.pdf

内容提要 世界范围的所有吾言可以归为几个有亲属关系的语支，各个语支又有分属几 个语族，各个语族又属于不同的语系，如汉语属于汉藏语系。同本语和其它语言 进行比较，与它有对应性的语言几乎没有，R语的源头一直足争论的焦点。在语 法上看n语是粘着语和属汉臧语系的汉语分属不同的语系。尽管如此，中国和R 本同属汉字圈国家，自古以来在文字和词汇方面存在着千丝万缕的联系。本文就 同形词这一汉日词汇的焦点为研究对象，以共性和个性为主线，从语义语法、语 体、围汇体系等方面对汉日语言的同形词进行分析、对照、研究和探讨，同时也 分析了同形词产生的原因及在修辞语用中的积极性与消极性，并在多处提出了自 己的观点。力争阐明同形词在汉f=1两种语言中的内涵和外延特征，进而窥视汉同 同形词的发展变化轨迹。 关键词：同形词、汉语词、漠蟊词、和语词 Abstract the toseveralinterrelatedbranches， A1l world’S language languagesbelong bedividedinto thenfurther andthebranchescan groups，and language difierent families．For to dividedinto belongs language example，Chinese Chinese—Tibetan iS withother the family．WhenJapanesecompared seenlstobealmostno therootsof languages，thei‘c correspondence，and tobeafoCHSofdebate．Theof IS continue Japanese Japanese grammar tofitbestasadifierent ofthe thatitseems sub—family agglutinative，SO and are ofthecircle Chinese．，I、ibetan this，China part family．Despite Japan thatuseChinese thatfromancienttimestheir ofcountries characters，SO foCUSof written and havehadcountlessties．The languagesvocab