计算机专业英语(绪论)课件.pptVIP

计算机专业英语 Computer English Concepts 专业英语 English for Special Purpose (ESP) 科技英语 English for Science and Technology(EST) Professional English Academic English Expert English for Computer Special English Specialized English Computer English English in Computer Science Let’s Start with 3 Questions Why should we study Computer English? What should we learn in this course? How do we study Computer English? Q1、Why should we study Computer English Overcoming language barriers Renewal of knowledge A necessary tool For practical purposes Q2、 What should we learn?  从内容的角度分类(专业术语)terms 1 专业软件/硬件名称 excel,foxbase,slot,Java,Netware,Unix,AGP, USB 2 计算机专用命令和指令 DIR,MD,CD,INT,IRET,MOV, 3 程序/软件开发术语/命令 class,public,private,protected,cobol,pascal 4 网络协议/服务/ 术语/缩语 SMTP, HTTP,FTP, TELNET, NFS， VOD, Email, Telnet, WWW 5 计算机厂商，机构，组织 Compaq, Sumsang, Acer, DELL, Intel, AMD, IEEE(Institute of Electrical Electronics Engineer), ISO 6 新词汇 计算机专业英语的词汇特点 1 ，借用词，转义词多 bus,register,mouse, virus, bug, Email 2，缩写词多 CPU,modem, USB, IDE( Integrated Drive Electronics, Integrated Development Environment) ASP(Active Server Page, Application service provider) 3,　新词多,更新快 bluetooth , internet, google, mp3, BTW, 专业(科技)英语的学习特点 (1) 强调阅读和翻译的能力 (2) 阅读理解与阅读速度的关系 (3) 专业领域中必须注重词汇的含义 (4) 对原文的理解要有全局观念。 例：All freely falling bodies descend from the same height in equal time. 误译：一切自由降落的物体在相等的时间内，从同样的高度下降。 正译：一切自由降落的物体若从同样的高度下降，其下降的时间相等。 Get the meaning, forget the words. 科技英语的语法特点 (1)客观性 常用被动语态和一般现在时 (2)准确性 为求精细地描述事物过程，所用句子都较长，有些甚至一段就是一个句子。长句可以反映客观事物中复杂的关系。 (3) 精炼性 指表达形式要求简洁、精练。希望用尽可能少的单词来清晰地表达原意。因而导致了非限定动词、名词化单词、词组及其简化形式的广泛使用。 客观性 Objectivity/Impersonality 常有表现形式： 被动语态，概念介绍，和过程描述等等。 一般现在时，计算机事物属于专业科技文献所涉及的内容，往往是跨越时间的。 第三人称，科技关心的不是个人的心理情绪，而是客观的普遍规律的描述。 例