从礼貌原则上看中西委婉语的差异业论文含开题报告.docVIP

本科生毕业论文（设计） 题目：Comparison of English and Chinese Euphemism Based on the Politeness Principle 从礼貌原则上看中西委婉语的差异 系 别： 外国语言文学系 专 业： 英 语 Abstract Along with the continuous development of globalization, the communications between China and western countries have been increasing gradually in economy, politics and culture. More and more of us are required to understand people coming from countries and cultures different from our own, so the impact of difference between Oriental and Occidental cultures on international trade becomes increasingly exposed. In the cross-culture communication, we can not be ignorant of the differences between English and Chinese euphemism. In addition, politeness is the symbol of human culture and society’s universal phenomenon. However, the different cultures has different politeness principle which does not use to weigh the standard as well as the expression way. Learning the different usages of English and Chinese euphemisms based on the politeness principle aims at pointing out that people can put the euphemisms into right usage only if people understand correctly different cultures. Only in this way, we can avoid some mistakes, misunderstanding or even conflicts. Thus, we can promote the cross-cultural communication going effectively and to be in the best condition. This paper aims at discussing the differences between English and Chinese euphemisms that are faced in todays international communication and evolving appropriate measures to deal with those.?It consists of four parts, with an introduction and a conclusion preceding and following them. As euphemism is a linguistic phenomenon, chapter two first states the origin and the definition of the euphemism, and the analysis of the obedience of the English and Chinese politeness principle, thus building up a better understanding of euphemism. Chapter three illust