英文翻译外文文献翻译悬架与转向系统悬架与转向系统的基本组成与类型.docxVIP

附录附录ABasic Parts and Types of the Suspension and Steering SystemsSuspension System If a vehicles axles were bolted directly to its frame or body, every rough spot in the road would transmit a jarring force throughout the vehicle. Riding would be uncomfortable, and handling at freeway speeds would be impossible. The fact that the modern vehicle rides and handles well is a direct result of a suspension system.Even though the tires and wheels must follow the road contour, the body should be influenced as little as possible [1]. The purpose of any suspension system is to allow the body of the vehicle to travel forward with a minimum amount of up-and-down movement. The suspension should also permit the vehicle to make turns without excessive body roll or tire skidding.Suspension System ComponentsVehicle Frame A vehicles frame or body must form a rigid structural foundation and provide solid anchorage points for the suspension system. There are two types of vehicle construction in common use today: body-over-frame construction, which uses a separate steel frame to which the body is bolted at various points and unibody construction, in which the body sections serve as structural members. Unibody construction is the most common, but body-over-frame construction is still used on pickup trucks and large cars.Springs The springs are the most obvious part of the suspension system. Every vehicle has a spring of some kind between the frame or body and the axles. There are three types of springs in general use today: leaf spring, coil spring, and torsion bar. Two different types of springs can be used on one vehicle. Air springs were once used in place of the other types of springs, but are now obsolete. Many modern vehicles have air-operated suspensions, but they are used to supplement the springs.Shock Absorbers When the vehicle is traveling forward on a level surface and the wheels strike a bump, the spring is rapidly compressed (coil springs) or twisted (leaf sprin