我与应用语言学研究.docVIP

我和应用语言学研究 说明：湖北师范学院的黎千驹告诉我，这一篇文章在《湖北师范学院学报》2010年第1期刊登出来了。这是应千驹所约为他主编的一本谈治学的集子写的，我也同意了如果可以的话还发在学报上。稿子经他加工，谢谢他了。 我从事语言学研究46年，从事应用语言学研究34年，下面想基本围绕我和应用语言学研究来先说一些一般情况，然后分别说一个可能的新见、一个认识、一个长处、一个方法、一个诀窍、一个建议。当然，也不限于此。 一、一般情况 我1963年从南京大学中文系汉语言文学专业语言专门化毕业，分配到中国社会科学院语言研究所《中国语文》编辑部，从事编辑和研究工作。1984年调到语言文字应用研究所从事研究工作。担任过副所长、《语言文字应用》杂志主编。1998年调到中国传媒大学担任教学和研究工作。 1975年底，我还在语言研究所，侯精一、我和张惠英承担了中国文字改革委员会的任务，编写电影科教片剧本《同志，请说普通话》。我们一路调查、座谈，还读了不少书，写了许多体会。那可以说是我研究应用语言学的开始。1980年，文字改革出版社出版了我的《推广普通话简论》。 2003年，我在中国传媒大学，商务印书馆出版了我主编的《应用语言学概论》。出版那本书，是我在应用语言研究方面的一个很大的心愿。后来，我个人或者我参加编写过几本应用语言学方面的书，主要的有《路途和手段--语言学及应用语言学研究方法》(中国经济出版社，2004)、《中国现代应用语言学史纲》(主编，中国经济出版社，2005)、《应用语言学前沿问题》(中国经济出版社，2006)、《应用语言学教程》(华语教学出版社，2008)、《应用语言学的历史及理论》(商务印书馆，2009)。那些都是饶头了。现在写的应用语言学讲稿(暂名)更是饶头的饶头了。 二、一个可能的新见：语言内核外层互补说 这个观点，集中在论文《关于语言内核外层互补说》(《长江学术》2004，总第6期)里。 这个观点的主要内容是下面这些。 语言由比较稳定的内核和比较活跃的外层以及中介物构成，共同为交际服务。比较活跃的外层大致如新词新语、广告语言等，比较稳定的内核大致如语音系统、基本词汇、基本语法等。比较活跃的外层是比较稳定的内核的唯一来源。现在比较稳定的部分当初都是活跃过的。语言的发展变化首先表现在比较活跃的外层。语言比较活跃的外层转化到比较稳定的内核，并不完全是优胜劣汰的过程。比较活跃的外层和比较稳定的内核，总的说来是互补的关系，而不是对立的关系。某些词语用的时间长短，一般说跟它指的概念等存在的时间长短有关。某些词语一个时期用的人多，跟这些词语一个时期同影响比较大的群体共振有关系，这些词语占了位之后，更好一些的近义词语就比较难再占位。 语言的内核部分，往往是语言水平低一些的人要尽快掌握的。语言的外层部分，语言水平比较高的人常常使用。语言的内核部分比较好做标准，语言的外层部分的使用常常用指导性的方法。我们的语言工作、语言教学、语言研究根据我们的不同的任务来确定重心，但是都要认识到语言的整体和各部分的关系。 处于语言内核外层的中介部分是很重要和很需要着力研究的庞大复杂的部分。其中有一种是还有一定的新颖度而又比较稳定了，它既可以说是基本词语又可以说是新词语。词语要维持一定的新颖度，词语的保护也很重要。语言比较活跃的外层进入比较稳定的内核之后，有的还会到外层来。语言内部的运动不是单向的。语言活跃的外层，用多了，新颖色彩逐渐潜藏，稳定色彩逐渐显现。有的语言不怎么用了，潜藏了，后来又用，又新颖了，不怎么用的某些情况我们叫轮休、充电。 三、一个认识：实践的脚扎得越深越好，理论的头抬得越高越好 我们的学术研究要关注社会实践。这是为社会实践和实践者服务，也是为学术发展服务。理论来自实践，来自于解决实践中的问题。我们做学问都是为了解决现实问题，现实有问题，就有造成和维系那个现实问题的思想和理论，我们要解决那个现实问题就一定要碰到那个问题的思想和理论。我们在解决那个问题方面有了一些进展，就一定改变了那个问题的一些思想和理论，我们也就在思想和理论上有了一些发展。理论和事实本来是结合的，是我们人的认识把它们分了家。我们要恢复理论和事实本来的关系。关键是解决现实问题。我们出彩的地方，都是解决难题、大问题、麻烦的问题、牵一发动全身的问题。难题、大问题、麻烦的问题、牵一发动全身的问题，是研究的好题目，又都来自实际。 科学研究就要创新。新是逼近规律，逼近真理，逼近是。是只能在实事中求，只能实事求是。实事求是就是务实。别人务实，向是靠拢了一步，我们更加务实，才能更加靠拢是。我们比别人更加靠拢是那一点点，我们叫新。更加务实才能创新。实事求是，要实践，要解决现实的实际问题。那个问题还有待于进一步解决，我们去解决，原有的认识或者方法没有解决好，我们进一步解决就不会用原来的一套，