第五十七届会议 议程项目109 人权问题人权问题,包括增进人权与基本.docVIP

 第五十七届会议 议程项目109(b) 人权问题:人权问题,包括增进人权和基本自由切实享受的各种途径 第三委员会的报告 报告员：奥克萨娜·博伊科女士（乌克兰） 一. 导言 1. 第三委员会之前就议程项目109(b)向大会提出的建议见委员会的报告A/57/556/Add.2和更正。 2. 应主席的建议，第三委员会在2003年5月1日举行的第61次会议上决定重启这个分项目的审议工作。 3. 委员会在2003年5月1日和2日举行的第61和62次会议上恢复审议这个分项目。委员会审议该项目的情况见有关会议的简要记录(A/C.3/57/SR.61和62)。 4. 为了审议这个分项目，委员会的面前有秘书长关于红色高棉的审判的报告(A/57/769)。 5. 在5月1日第61次会议上，主管法律事务副秘书长、法律顾问发了言（见A/C.3/57/SR.61）。 二. 审议决议草案A/C.3/57/L.90 6. 在5月1日第61次会议上，日本代表代表下列国家提出了题为“审判红色高棉”的决议草案（A/C.3/57/L.90）：澳大利亚、柬埔寨、法国、印度、日本、老挝人民民主共和国、大韩民国和俄罗斯联邦。其后文莱达鲁萨兰国、萨尔瓦多、希腊、印度尼西亚、马来西亚、葡萄牙、塞内加尔和东帝汶等国加入为该决议草案的提案国。 7. 委员会的面前有秘书长按照大会议事规则第一五三条提出的关于该决议草案所涉方案预算问题的说明（A/C.3/57/L.91）。 8. 在5月2日第62次会议上，委员会不经表决通过决议草案A/C.3/57/L.90（见第10段）。 9. 在决议草案通过前，下列国家发言解释投票立场：美利坚合众国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和印度尼西亚；在决议草案通过后，下列国家代表发言解释投票立场：荷兰、爱尔兰、列支敦士登、瑞典（同时代表丹麦、芬兰、爱尔兰和挪威）、瑞士、德国、墨西哥、柬埔寨、日本和法国（见A/C.3/57/SR.62）。 三. 第三委员会的建议 10. 第三委员会建议大会通过以下决议草案： 审判红色高棉 大会， 回顾其2002年12月18日第57/228号决议， 欢迎秘书长和柬埔寨王国政府努力完成关于《联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定草案》的谈判， 注意到秘书长关于审判红色高棉的报告， 1. 核准本决议附件所载的《联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定草案》； 2. 敦请秘书长和柬埔寨王国政府采取一切必要措施，使第1段所述的协定草案能够生效，并在其生效后充分予以实施； 3. 决定协定草案相关部分规定由联合国支付的特别法庭费用，应按大会第57/228号决议第9段由国际社会自愿捐助，并呼吁国际社会向特别法庭提供援助，包括提供财政支助和人事支助； 4. 请秘书长向大会第五十八届会议报告本决议的实施情况。 附件 联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定草案 鉴于联合国大会2002年12月18日第57/228号决议回顾1975年至1979年民主柬埔寨时期严重违反柬埔寨法律和国际法的行为仍然是整个国际社会极端关注的问题； 鉴于大会同一决议确认柬埔寨政府和人民在追求正义和民族和解、稳定、和平与安全方面的合理关切； 鉴于柬埔寨当局请求联合国予以协助，以对民主柬埔寨高级领导人和对1975年4月17日至1979年1月6日期间所实施的罪行和严重违反柬埔寨刑法、国际人道主义法和习惯，以及柬埔寨承认的国际公约的行为负最大责任的人进行审判； 鉴于在谈判本协定之前，联合国秘书长（以下称“秘书长”）和柬埔寨王国政府的谈判已取得重大进展，目的是以国际协助，在柬埔寨现有法院结构内设立特别法庭，起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行； 鉴于大会第57/228号决议欢迎《设立起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行的柬埔寨法院特别法庭法》的颁布，并请秘书长以以前的谈判为基础，立即恢复谈判，与柬埔寨王国政府就按照该决议规定设立特别法庭达成一项协议，使特别法庭能够迅速开始运作； 鉴于秘书长和柬埔寨王国政府已就设立特别法庭一事进行了谈判； 联合国和柬埔寨王国政府兹议定如下： 第1条宗旨 本协定的宗旨是规范联合国和柬埔寨王国政府之间的合作，以对民主柬埔寨高级领导人和对1975年4月17日至1979年1月6日期间所实施的罪行和严重违反柬埔寨刑法、国际人道主义法和习惯，以及柬埔寨承认的国际公约的行为负最大责任的人进行审判。协定除其他外，还规定上述合作的法律依据及原则和方式。 第2条设立特别法庭法 1. 本协定承认，特别法庭具有符合柬埔寨立法机构根据《柬埔寨宪法》所通过并修正的《设立起诉民主柬埔寨时期所实施的罪行的柬埔寨法院特别