水泥外文资料翻译矿物掺合料复合硅酸盐水泥及混凝土强度与抗蚀性.docVIP

毕业论文外文资料翻译 题 目 学 院 专 业 班 级 学 生 学 号 指导教师 二〇一二年月日(宋体三号)  （英文原文装订在前） Construction and Building Materials,2011,25 :3245–3256. 矿物掺合料复合硅酸盐水泥及混凝土的强度与抗蚀性 Xianming Shia，b，＊，Zhengxian Yang a, Yajun Liu a, Doug Cross a a Corrosion Sustainable Infrastructure Laboratory, Western Transportation Institute, Montana State University, P.O. Box 174250, Bozeman, MT 59717-4250, USA b Civil Engineering Department, Montana State University, 205 Cobleigh Hall, Montana State University, Bozeman, MT 59717-3900, US 摘 要 这项工作的目的是验证加州交通部设计假设矿物掺合料 钢筋混凝土 腐蚀作用 粉煤灰 硅灰　　缩放阻力1 简介 混凝土因其通用性和相对较低的成本而成为在这个世界上最广泛使用的人造建筑材料。混凝土也成为了暴露在极端条件下的结构建筑的材料选择[1]。此外,由于波特兰水泥（混凝土中最常见的粘结剂）的生产是一个耗能的过程，占全球二氧化碳和其他温室气体排放的重要部分，可持续性已成为混凝土基础设施的一个日益重要的特征[2,3]。这样,即使在混凝土的设计、生产、施工、维修、材料性能的轻微的改进会有巨大的经济、社会和环境的影响。 有多种方法可以提高混凝土的耐久性和消除它的环境影响。一个有吸引力的方法是提高混凝土基础设施的耐久性,因为耐久性是可持续发展的一个关键的基石。根据美国土木工程师学会对美国基础设施的2009年报告卡，在5年内需要2.2万亿美元的投资,“将国家的基础设施带入一个好的状态”这凸显出急需致力于持久和免维护混凝土材料的研究。人们普遍认为提高混凝土耐久性的有效方法是在项目设计和材料选择阶段采用适当混凝土保护层和优质的混凝土。通常，增加混凝土保护层的厚度能有好的影响，这是因为增加了各种物种进入钢筋的障碍和延长了腐蚀开始的时间。然而事实上, 因为机械和实用原因，保护层厚度不能超过一定的限度。针对混凝土技术进步，美国国家公路与运输协会标准载荷的需求和设计寿命为75年的荷载抗力系数设计，加州交通部(Caltrans)采用了使用混凝土氯扩散系数的方法来具体确定混凝土保护层对氯环境结构[6]的要求。例如,对暴露于腐蚀性土壤或水(含有多于500 ppm的氯化物)的桥,最大水灰比不得超过0.40。除了无腐蚀性的环境，所有暴露环境都需要符合ASTM指示 C 618类型的F或N(例如,粉煤灰）矿物掺合料。例如，作为预制桩和延伸桩的桥体部分，需要符合ASTM(美国材料试验协会)指定的C 1240(例如,硅灰- SF)的矿物掺和料。桥部分需要的最小混凝土保护层依桥部分类型和所处环境分1到5个等级[6]。 近年来,对环境友好的混凝土(EFCs)展现出日益浓厚的兴趣,它采用工业的副产品或废料,从而有益于环境。其中,矿物掺合料如粉煤灰、硅灰和渣，在混凝土中被用于取代部分水泥，提高了混凝土耐久性和增强抗氯离子扩散。它们也被称为辅助胶凝材料,或者SCMs。像其他国家,加州交通部针对减轻结构腐蚀，借助SCMs开发出混凝土混合物。然而,到目前为止,工作是基于低渗透扩散系数数据，矿物掺合料混凝土可利用的文献，这不能代表加州的可看到的材料和外部环境。此外,氯离子扩散系数作为混凝土耐久性的一个指标存在着许多不同。首先,氯离子扩散系数的值通常根据混凝土性能和曝光环境从10-13m2/s 到10-10m2/s变化。特别是,这些值决定于混凝土的孔结构和决定它的一切因素,如:配合比设计参数(水灰比、类型和矿物掺合料的比例和水泥、压实、固化等)和裂缝。氯离子扩散系数随氯暴光环境(被淹没,飞溅、大气等)和暴露长度而变,部分原因是由于缓慢的水化反应如炉渣成分或飞灰[5]。氯离子扩散系数是用来评估钢筋锈蚀的风险和预测混凝土结构的使用寿命，因此氯化物临界值是一个非常重要的参数,它的值仍然是争论的主题。在现实中,氯离子扩散系数与氯临界值的测定经常受到氯分析方法的影响。其次,现有的氯离子渗透