日语复习 问题 2010.docVIP

２０１０年６月２４日 梁静茹：フィッシュンジョーダンワンタゴール １　会議の打ち合わせをします。（开了个碰头会（预备会）。） ２　テスト問題五　 ２０　カーテンを開ける＿＿＿、天門山がはっきりと見えます。（表示常态） 　教科書Ｐ７１ カーテンを開けると、美しい山が見えました。（此处用了“た”就表示是一次性的） ３　Veniceベネチアキャミソール自分自身と他人を欺くこと 接続：接在体言或其它词后。 　　　　用（语法职能）：用以提示某事物，表示判断的对象或叙述的内容只限于所提示的范围。 1 提示主题。 「は」有着把「が、を、の、に、で、と……」等格助词所构成的句子成分，提升为主题的功能。 2 表示对比。 「は」可用于各种句子成分的对比对照的功能。 寿司は好きですが、刺身は好きではありません。 3 加强语感（气）。 主要是用于加强谓语部分的叙述作用和语感。 上巻Ｐ７０、 　　　小野さんは今日は休みます。 　　森さんはいつもは７時ごろです。 Ｐ８０ 　　　韓国へは行きました。中国へは行きませんでした。 は：对照地提示两种事物。 　 姉には指輪、弟には写真機を買ってやった。 　値段は高いが品はいい。 　会いはしたが、話はしなかった。 　知ってはいるが、今は言えない。 ４　通るー過ぎる 通る：I1〔往来する〕 この道は人［車］がたくさん通るMany people [cars] pass on this road.人の通らぬ裏道は避けたほうがよいYou had better avoid deserted back streets. 駅とお寺の間にバスが通っているBuses run between the station and the temple.日本では車は左側を通るCars keep to the left in Japan. 2〔通過する〕pass ((by, along, through))我々は横町を通ったWe passed along [through] a side street今通ったのが帝国ホテルだThe hotel we just passed is the Imperial (Hotel) 人込みを通ったWe went through a crowd. 猛犬の前を走って通ったI ran past a fierce dog 近道を通って帰ったI came home by a shortcut. モスクワを通ってパリに行ったI went to Paris via [by way of] Moscow どの道を通って行きますかWhich way are you going to take? 3〔突き抜ける〕この糸は針に通らないThis thread will not go through the eye of the needleこの家は風がよく通るThis house is airy. 詰まっていた鼻が通ったMy nose was stopped up, but now I can breathe easily 心配のあまり母は食べ物がのどを通らないMy mother is so worried (about it) that she has lost her appetite.4〔入る〕どうぞお通りください〔門衛の言葉〕Please pass on.／〔家?部屋の中に〕Please come in.案内されて書斎に通ったWe were shown [ushered] into the study 5〔合格する〕彼は試験に1番で通ったHe passed the examination with the highest score.6〔会議などで認められる〕 議案が国会を通ったThe bill passed the Diet7〔端から端まで届く，内部に達する〕 光の通らない厚いカーテンが欲しいI want heavy curtains that shut out light.雨がコートを通って染みてきたThe rain has soaked through my coat. 寒気が靴底を通って足を凍えさせたThe cold pierced [penetrated] the soles of my shoes and made my feet numb. この豚肉は火がよく通っていないThis pork is underdone [not cooked through]. 8〔音がよく伝わる〕carry彼の声はよく通るHis voice carries well.彼がいくらどなっても声が通らなかったNo matter how loudly he yell