电子文献资源利用与中国中东学建设.docVIP

电子文献资源利用与中国中东学建设 　　摘要：本文以上海外国语大学图书馆购置的电子资源为例，重点梳理了与中东研究相关的电子资源的分布状况和广大师生对其利用的现状等问题，探讨了电子资源建设与中国特色中东学构建的关系，并对今后如何改进电子资源的利用提出了一系列建议，以推动中国特色中东学的建设。 　　关键词：中东学；人文学科；中国特色；电子资源 　　文章编号：1673—5161（2012）04—0112—09 中图分类号：D371 文献标码：A 　　目前，在全国开设中东语言的各大专院校中，纸本文献资源普遍存在着少、旧、偏等问题。中东语种的书刊出版量少、购书途径少、经费少、专业馆员少，造成书刊数量少，资料老旧，缺少后期加工和维护。在此情况下，如何改善我国中东研究的文献数量和质量，缩短与国际先进水平的差距，建设有中国特色的中东学，是摆在当代中国中东研究学者们面前极为现实的问题。 　　电子资源的出现在某种程度上缓解了这一矛盾。专业的电子期刊库、电子书库相较于搜索引擎搜得的数据有更精确、更权威且无知识产权纠纷等优势。与纸本资源相比电子资源有以下优点：时间上，电子资源可以从19世纪创刊号一直延续到最新一期刊物；空间上，一个数据库可以包含中东国家和美、英、德、法等国的书刊资源；学科上，其包含了人文、社科、自然科学等众多学科。 　　基于上述理由，本文拟对上海外国语大学图书馆与中东研究相关的电子资源和相关问题作了系统梳理。中东地区大部分国家科技水平、互联网政策落后，所以来自这些国家的资源相当少，相关电子资源多来自西方世界。这些电子资源包括阿拉伯语、希伯来语、波斯语、土耳其语、英语、德语、日语等语种。中文资源因已有学者做过讨论，故不在考察之列；俄语、西班牙语、葡萄牙语相关资源也不作为本文考察对象。 　　一、电子书库 　　上海外国语大学图书馆的电子书资源包含中、阿、英、德、法等语种，本文对与中东研究相关度较高的几个数据库进行了比较研究。 　　（一）World eBook Library数据库 　　该数据库是当前世界最大的PDF格式电子资源之一，共有125个专辑，超过100种语言的100万??电子图书和电子文档，和2.3万本MP3格式的有声书。该资源涵盖广阔，包含语文学、哲学、法律、历史、经济、自然科学。对于中国的中东古典语文研究，极好地弥补了相关语言纸本书籍，特别是权威著作典藏严重不足的缺陷。笔者对该库相关语言书籍做了一个初步统计，列表如下： 　　以上文库包含的文献如下，阿拉伯语：1864年Bulaq出版社首版《一千零一夜》的重印本，19世纪改革家阿里·穆巴拉克的改革方案、哈菲兹的诗集等；巴列维语：祆教的两部经书《阿维斯塔》手抄本和《Arda Viraf》；英语：William Wright的《阿拉伯语语法》、Emil Friedrich Kautzsch的《希伯来语语法》；德语：Theodor NSldeke的《简明叙利亚语语法》，August Dillmann的《埃塞俄比亚语语法》，Carl Brockelmann的《阿拉伯文学史》、《闪米特语语法》、《基督教东方教会文学史》等公认的扛鼎之作。 　　（二）剑桥书库 　　该书库址剑桥大学出版社电子书平台。它除了能提供老版本的权威书籍外，还能提供各领域最前沿的研究成果，尤其是社会语言学这块。在语言学类书籍中，有多部社会语言学的著作涉及本地区语言现状与语言政策。最值得称道的是剑桥书库提供了《剑桥世界古代语言百科丛书》（Cambridge Encyclopaedia ofWorldsAncientLanguages），可以说，它是学习和研究古代语言最好的入门书籍。 　　（三）EastView阿语书库 　　EastView公司的Kotobarabia数据库是全球第一个也是迄今最大的阿拉伯语电子书数据库。该库包含了4000多册阿拉伯语电子书，绝大部分为当代埃及出版物，其中有关东正教会的书籍是国内罕有的。该库的分类法差强人意，同一本书会同时出现在几个大类之下。另一个缺点是藏书质量不高，比如文学类连埃及的诺贝尔文学奖获得者纳吉布·马哈福兹的作品也没有收录。语言类书籍基本都是初级教材、简单的词汇手册等，且舛误颇多。 　　（四）de Gruyter书库 　　Walter de Gruyter出版社是德国历史最为悠久的学术出版社之一，出版各种高质量的学术著作。二战前，德国学者在中东研究领域中成绩斐然，当时不少此类著作是由该出版社问世，因此该书库为我们提供了不少稀缺文献，如：《古代近东战争与伦理》（Warand Ethics in the Ancient Near East）、《苏美尔及阿卡德文献汇编》（Repertorium der sumerischen und akkadischen Texte）、《亚述楔形文字文