索尔·贝娄双重文化背景影响下文化创作.docVIP

索尔·贝娄双重文化背景影响下文化创作 　　摘要：战后美国犹太小说几乎感应了整个社会的脉搏。题材的多样性和深刻性涉及到社会的每一个角落。作为一个特殊群体的作家群，无论他们对自己的犹太身份持何种态度，他们在自己的作品中，或多或少会流露出双重文化对自己的影响。犹太文化根深蒂固的向心力与西方（美国）传统潜移默化的渲染，在他们身上进出巨大的生命力量，这种文化的骚动与融合，造成了兼收并蓄、缤纷多彩的文学奇观。索尔·贝娄如何由开始时对犹太文化的背离最终又走向回归；辛格强调犹太文化与现代社会的冲突；罗斯的小说关注犹太人在美国社会世俗化过程中的种种困惑。所有这些都从细枝末节中揭示了美国犹太人如何在各个方面与西方传统痛苦而又成功的嫁接。 　　关键词：美国当代犹太小说；双重文化背景；索尔·贝娄；辛格；罗斯 　　中图分类号：IO-03 文献标识码：A 文章编号：1001-5981（2012）02-0098-03 　　索尔·贝娄在当代美国作家中有着特殊的地位和影响，这不仅是因为他一生著作颇丰，获奖无数，包括诺贝尔奖、普利策奖、国家图书奖等。更主要的是，他的文学创作已深深印入读者的心中。“对当代文化富于人性的理解和精妙的分析”是对贝娄文学成就的全面总结，也是他对美国文学的新贡献。 　　贝娄的创作生涯长达60年，留下了丰厚的文学遗产。他的小说题材多样、艺术手法常变常新。几乎每一个关注贝娄文学创作的评论家都可以从不同的角度阐释自己的观点。他小说中所蕴含的多元维度成了学术界取之不尽的研究题材。举凡社会百态、民族人生、宗教信仰、道德关怀、文化归属、政治氛围、地理环境等等，无所不包。而西方现代社会中现代人的精神状态诸如异化、迷惘、焦虑、孤独、无根、困惑等等，更是贝娄一生关注的对象，是他苦苦思索的问题。贝娄小说主题的深刻性，无疑与他痛苦的人生思索相联系。在探索索尔·贝娄创作思想时，有一个问题始终引起人们的兴趣。像他这样一位放达而开阔的作家，他的创作渊源来自何方？有人说来自他犹太家庭的传统，也有人说来自西方（美国）的文化背景。这两种说法都有各自的理由。但是，对于这样??位思想复杂、经历丰富的大作家，要真正分析他的创作观及其流变，那么追踪他的生活经历，探讨他的思想以及这些思想的变化与进展应该是最佳的研究途径。 　　一、文化杂交境遇下的索尔·贝娄 　　美国犹太移民的历史以及两代移民的生活经历带来了不同时期的文化内容与题材。第一代犹太作家不可避免地要在作品中表现他们共同的历史命运、文化传统和种族身份所代表的犹太文化，以及在与美国文化的相互碰撞中所带来的对身份追寻的困惑与痛楚。以索尔·贝娄、马拉·默德、艾萨克·巴什维斯·辛格等人为代表的第二代美国犹太移民作家的状况则有了明显不同。他们的经济和社会地位与第一代移民相比都有了明显改变，多年的努力已经使他们上升到中产阶级的地位，他们在政治、经济和社会地位等方面都比第一代移民有了很大的提高，同化进程已经大大地改变了他们的思想和关注的焦点。无论从他们的实际生活、还是从他们的创作表象来看，他们的犹太性已经大为减低。所以以贝娄为代表的第二代犹太移民作家更多地关注美国的社会问题，关注一些带有普遍性的价值问题等。但是，不能据此就武断地下结论说：犹太民族文化已经从他们身上消失殆尽，他们的作品已不再关注犹太民族的命运。恰恰相反，这些犹太移民作家并没有完全摆脱犹太文化传统的影响，他们仍然关注与犹太人有关的问题，他们在作品中表现一些与犹太人有关的主题，如同化、身份，边缘性等。当然，这些主题常具有普遍价值，是不同文化所面临的共同问题，而不仅仅是涉及个别种族。 　　人们注意到，贝娄早期作品往往淡化作品的犹太背景，不直接描写犹太人的生活，甚至公开声明，并不喜欢被称为“犹太作家”。他认为犹太作家这一概念纯粹是由媒体评论界和某些学者创造出来的，在他心中从来不存在这样的划分，“他认为自己既是一个犹太人，也是一个美国人，同时又是一位作家”。其实，贝娄等犹太作家之所以对“犹太作家”这种身份界定不甚认同，首先是因为他们不愿意仅仅被看作是单纯的民族作家。在贝娄看来，他所探讨的是人类的普遍真理，而不仅仅是犹太人的真理。 　　另一方面，我们换个角度来看待这些犹太裔作家拒绝被划为“犹太作家”的激烈反应，就不难发现，这源自贝娄等犹太移民作家心灵深处对自身犹太身份的敏感与忧虑，虽然他们并不一定像自己作品中的某些人物那样企图否定自我的犹太身份，但至少他们并没有因为自己成为本民族文学的代表而倍感欢欣，而是竭力淡化、澄清自己犹太作家的身份，一个最简单的理解就是，贝娄想摆脱掉犹太文化给自己的标志，希望自己融入美国文化，希望别人认可自己作为一个双重文化视界下的杂交身份，而不是犹太作家。从中我们可以体会到，犹太移民作家身上承载着更多来自社会和历史的压力，可见犹太身份的问题在犹太民族中影响之