语用学理论与语言交际I(第三次课).pptVIP

第三章 语言交际应遵循的原则  ——合作原则及礼貌原则 一、语用学理论的属性 二、合作原则介绍 三、会话含义的理解 四、合作原则的机理 五、关于常规含义的理解 六、合作原则的意义 第三章 语言交际应遵循的原则  ——合作原则及礼貌原则 一、语用学理论的属性 所有的语用学理论，都是阐述性的，而不是规定性的。 二、合作原则介绍 原文介绍： Our talk exchanges do not normally consist of a succession of disconnected remarks, and would not be rational if they did. They are characteristically, to some degree at least, cooperative efforts; and each participant recognizes in them, to some extent, a common purpose or set of purposes, or at least a mutually accepted direction. This purpose or direction may be fixed from the start (e.g., by an initial proposal of a question for discussion) or it may evolve during the exchange; it may be fairly definite, or it may be so indefinite as to leave very considerable latitude to the participants (as in a casual conversation). But at each stage, some possible conversational moves would be excluded as conversationally unsuitable. We might then formulate a rough general principle which participants will be expected (ceteris paribus) to observe, namely: Make your conversational contribution such as is required, at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged. One might label this the Cooperative Principle. 二、合作原则介绍 汉语介绍： 人们的谈话交际并不是由一连串没有联系的话语所组成的，否则的话，谈话就是非理性的了。谈话交际，从特性上看，是一种合作行为。谈话双方都认识到，谈话有一个或一组共同的目的，或者最起码有一个共同接受的方向。 二、合作原则介绍 汉语介绍： 据此，Grice提出了阐述人类交际原理的合作原则： 在谈话过程中的每一个阶段，交际双方都应该按照交际目的或方向的要求，作出自己应有的贡献。 二、合作原则介绍——四准则 合作原则包含四项准则： 量准则、质准则、关系准则、方式准则。 二、合作原则介绍——四准则 1、量准则 量准则与交际需要提供的信息有关： （1）按交际的需要提供信息； （2）不提供超过交际目的所需要的信息。 二、合作原则介绍——四准则 2、质准则 质准则由一个总要素构成，即：提供的信息要真实： （1）不说自己认为虚假的话； （2）不说自己缺乏证据的话。 二、合作原则介绍——四准则 3、关系准则 关系准则指说话要相关。 二、合作原则介绍——四准则 4、方式准则 方式范畴由一个总要素构成，即：说话要清楚明白： （1）避免晦涩； （2）避免歧义； （3）表达要简练； （4）表达要有条理。 二、合作原则介