网络新词多维透视3.doc

网络新词的多维透视 作 者：李晏桃 指导老师：田小枫 摘要：随着网络的普及，独立于规范语言体系之外的网络新词如雨后春笋般涌现。网络新词以它灵活、简洁、新鲜和极具表现力的优点而倍受网民的亲睐，有些生命力强的词语，如“囧”、“给力”、“裸婚”、“你懂的”等已经打破空间的局限成为现实生活用语。本文从语言学和文化学角度分析了网络新词的现实影响力。 关键词：网络新词；语言学；文化学 随着科技的发展和人们生活水平的提高，网络日益普及，几乎成了人们生活中不可或缺的娱乐工具和获取信息的渠道，因此我们可以毫不夸张地把二十一世纪称作“网络时代”。在这样的大背景下，独立于规范语言体系之外的网络用语如雨后春笋般涌现，以它灵活、简洁、新鲜和极具表现力的优点而倍受网民的亲睐。网络用语作为网络的一个重要附带品滋生出了当下语言生活的新形态，特别是一些生命力强的新词，如“囧”、“给力”、“裸婚”、“你懂的”等已经或正在作为一种“社会方言”[1](p181)进入人们的日常生活。本文拟从语言学和文化学两个角度来浅谈网络新词。 一、从语言学本身来看网络新词 语言学，是研究语言的科学。语言随着社会的不断发展而发展，而语言诸要素中词汇的变化发展是最快、最敏感的。科学技术的日益进步，使得网络广泛应用于社会生活，随之，人们的生活空间由现实世界扩展到虚拟网络领域。作为特殊社会现象的“语言”必然会对这一社会发展的痕迹作出反映，网络用语如雨后春笋般涌现就是比较直观的体现。 要从语言学角度来分析网络新词语，我们必须先给“网络新词”做一个界定：网络新词指的是网络用语，是多在网络上流行的非正式语言，多为谐音、错别字改成，也有象形字词[2](p64)。有了这样一个概念之后，我们再来分析网络词语呈现出的主要特点及其规范化问题。 网络新词与现代汉语普通话相比呈现的主要特点如下： （一）词语的结构类型众多，与现代汉语普通话比较其情况十分复杂 现代汉语普通话里，合成词的结构方式主要是复合式、重叠式和附加式三种，而大多数网络词语很难像普通话里的词汇那样明确各自的结构类属。如2010年的流行语“给力”、“神马”、“浮云”、“羡慕嫉妒恨”，2011年的“伤不起”、“Hold住”、“瓜裂裂”、“被贫血”，2012年的“我了个去”、“杯具”、“秒杀”、“萌”等。它们结构方式复杂且特殊，有的是个别语素的叠加（通常这些语素在规范语言里是不能够叠加的）；有的是特殊的借词；有的已经凝固成短语甚至是句子，但是用法仍然类似词语，按照普通话词语的结构类型（复合式、重叠式、附加式）我们很难将其归类。 2008年以来，“X客”类词语和“Y门”类词语长胜不衰，有关这类词语的结构类型的分歧（一种认为是偏正型复合式合成词，这是基于“客”的词根语素性质的分类；另一种认为是附加式合成词，这是基于“客”的词缀化性质的分类）也是一直没有定论。网络新词形式多样、结构方式复杂的特点，从以上的例子中是可见一斑的。 （二）词语的语法功能模糊，词语的兼类现象和活用现象复杂多变 汉语词类的划分以语法功能为主要依据，兼顾词语的形态和意义标准，这一当前比较科学的词类划分标准对于网络词语来说很难适用。网络新词冒传统语法规范之大不韪，大量使用反传统语法规范的语句。如汉语中副词“很”一般不用来修饰名词，但在网语中，“很+名词”的表达法，如“很女人”(即很有女人味儿)、?“很克林顿”(很不诚实)、“很书本”(书生气十足)“他很水”（形容男的比较软弱）俯首即是。 又如“强、巨、狂、严重”等形容词，在网语中常改用作副词，表示“特别”的意思，起夸张、加强语气的作用，例如：“我对你的说法严重支持！”中的“严重”就用作副词，表示“非常”的意义。再如“山寨”原来是名词，在网络中已经被广泛的用作形容词，构成“山寨机”、“山寨版”等词语；“月光姑娘”在网络中解释为“把每个月的工资都花得净光的女孩”，这里的解释显然和“月光”的名词性质大相径庭。 网络新词语法不规范的另一种常见形式是，借鉴外来语言或方言的语法予以创新。如借鉴英语的“ing”形式来表示进行时，例句：“郁闷ing”；“开心ing”等。借用方言语法的网络新词如：“走先(先走)”、“我倒”（表示晕倒）……  （三）词语意义明确丰富，便于理解运用 这里说的“意义明确”主要是指某个网络词语的意义固定，一般只出现在特定的语言环境里。比如：“范跑跑”——汶川地震时当地一个语文老师范美忠不顾学生安危，自己先跑掉，后来还在网上坚持说自己没有做错这一事件；“被贫血”——出于某种目的，本来不贫血，体检单上却被注明贫血。特指2011年山西考生宋江明在公务员体检中血液检测单被篡改成贫血，从而被剥夺录取资格。除了原有的“闪避、猛然晃动闪电”等八项词义外，又被赋予如下一些涵义： 1、走了，离开