由3D歌剧电影《蝴蝶夫人》引发思考.docVIP

由3D歌剧电影《蝴蝶夫人》引发思考 [摘 要] 3D歌剧电影《蝴蝶夫人》是意大利剧作家普契尼创作的一部伟大的抒情悲剧作品，在第二届北京国际电影节上的精彩展映，带给我国观众全新的歌剧聆听体验。在感悟歌剧与电影艺术相结合的音像魅力的同时，其公映现场观众的反馈也需要我们深深思考。本文拟通过分析3D歌剧电影《蝴蝶夫人》的艺术特色，探究3D歌剧电影和传统歌剧之间的差异，寻求3D歌剧电影进入我国艺术市场的良性发展之路。[关键词] 3D；歌剧电影；《蝴蝶夫人》戴着3D眼镜、手捧着爆米花和可乐、躺在电影院的软椅上欣赏歌剧演出，这个曾经看似遥不可及的想法如今已经真实实现了。2011年7月8日，全球领先的3D公司RealD携手英国伦敦皇家歌剧院将意大利著名歌剧作品普契尼的经典剧目《蝴蝶夫人》实拍成3D影片，并且在2012年4月的第二届北京国际电影节期间高调亮相，这是继3D歌剧电影《卡门》之后，英国伦敦皇家歌剧院制作的第二部3D歌剧影片。导演朱利安·奈皮耶将歌剧院的表演用3D摄像机原封不动地记录下来，将歌剧这种高雅的舞台艺术与3D电影艺术进行了一次亲密接触，让更多观众能有机会亲身感受艺术大师的歌剧演绎。一、3D歌剧电影《蝴蝶夫人》的艺术特点《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly），是意大利剧作家普契尼创作的一部伟大的抒情悲剧作品，该剧讲述了女主人公日本艺妓乔乔桑深爱着美国海军军官平克尔顿，婚后平克尔顿就回美国执行任务，蝴蝶的三年空闺等待却换来了爱人的背弃，蝴蝶以自杀作为对平克尔顿的控诉。《蝴蝶夫人3D》的演出阵容豪华，女主角乔乔桑是由中国著名歌唱家张丽萍出演，男主角平克尔顿是由美国著名男高音歌唱家瓦伦蒂出演，该部歌剧的乐队指挥是拉脱维亚著名指挥家尼尔森。开场时，管弦乐演奏着美国国歌《星条旗》的旋律，平克尔顿唱道：“在世界任何地方，我都能享受冒险带来的快乐……”作曲家通过平克尔顿、领事和高罗三人之间随意的谈话形式，描绘了平克尔顿轻浮、玩世不恭的人物形象，也为整个作品悲剧的故事情节的展开埋下伏笔。乔乔桑和女伴们的出现让音乐气氛急剧变化，《江户日本桥》《越后狮子》《樱花》等日本风格浓郁的旋律曲调作为歌剧的“背景”，不仅将日本独特的音乐色彩清晰展示，也表明了乔乔桑日本艺妓的身份和纯真的内心特点。短小的日本风格乐曲表现了女性的抒情情怀，女伴们登山时的合唱声部采用了全音音阶级进的模式，弦乐独奏和不间断的女生合唱，乔乔桑高唱“传风吹拂着海洋和平原，我是全日本、全世界最快乐的少女，女伴们，我来了……迎着爱情的召唤”。（谱例1）合唱与乔乔桑的演唱形成了复调性，也呈献给我们一个内心喜悦，但性情害羞，渴望爱情的乔乔桑。《啊，晴朗的一天》是这部歌剧中最著名的一首歌曲，是世界歌剧史上经典的咏叹调之一，也鲜明地体现了乔乔桑的人物特征。在平克尔顿回国后的三年中，乔乔桑一直充满期待地希望丈夫的早日归来，女仆铃木虽然认为平克尔顿已经抛弃了主人，但内心中依然也期盼着他的归来，女仆悲哀地唱着这首咏叹调，乔乔桑则面带笑容、自信满满地演唱，女仆铃木掩面流泪哭泣，用哀愁的下行音调附和着乔乔桑。在乔乔桑的内心，她坚信平克尔顿必定会归来，“当晴朗的一天，在那遥远的海面，悠然地升起一缕青烟，有一支军舰出现……”这首咏叹调是复三部的曲式结构，旋律共出现三次，从轻柔悠长到气势高昂，乐队的有力演奏也将这首咏叹调的情绪推到了制高点。普契尼在这首咏叹调中，将乐队与歌唱旋律平行表现，自然、连贯的音色深深抓住了观众的心。饱满的声音色彩，不仅是乔乔桑三年来心酸等待的情绪宣泄，也包含着深深的伤感。于是，作曲家普契尼用管弦乐的声效来烘托效果。最终，在低音鼓的轰隆声中，由缓到快、由弱到强的音响预示着乔乔桑悲惨命运的来临，乔乔桑拔出匕首，低唱“宁为光荣而死，不为屈辱而生”。普契尼用宣叙调的旋律，描绘了一个弱女子对社会和命运不公平的控诉，也仿佛看到了一个天真善良的少女如何变成了伤感的少妇，在得不到真正的爱情后，她绝望地选择了自杀，最后倒在了孩子身边。二、3D歌剧电影《蝴蝶夫人》与传统歌剧的差异2011年，导演朱利安·奈皮耶投入到3D《蝴蝶夫人》的创作和拍摄中，借助于3D增加电影感染力是导演奈皮耶最初的想法。于是，他运用五组摄影、十台摄像机在伦敦皇家歌剧院连续拍摄了三场《蝴蝶夫人》，后期增加了150个特效，终于完成了这部3D歌剧电影。3D《蝴蝶夫人》在2012年第二届北京国际电影节期间展映三场，在我们感受经典歌剧艺术与高科技的3D影视效果相结合所带来震撼的同时，其与传统歌剧之间的差异也值得大家去一一探寻。（一）3D视听技术带来的全新歌剧聆听体验在歌剧院欣赏歌剧，仅仅在前十排座以内的观众能够清晰地看到演员的表情，但这个区域并非音乐的最佳聆听位置，而在一层、二层这些音响效果的黄金地段，演员的表情动作则极为模