走向世界以后谈新时期文学在世界文学格局中的地位.docVIP

　　第一，不能否认，欧美‘(包括日本)的现代资本主义国家的文学在数量上在世界文学中占了优势。他们的作家多，印刷出版设备先进，文学商品化，因此这些国家的文学作品在数量上占了世界文学很大比重。其中的通俗文学质量不高，某些所谓“纯文学”作品在揭露现代资本主义的异化和人的异化方面，在表现现代资本主义社会里的人的心态方面，则取得了一定成就。以创作潮流而言，现代主义则在这些国家的文学创作中成为主流。近几年，现实主义有回归的趋势，但西方国家的现实主义已不再是十九世纪的现实主义了，带有浓厚的现代主义色彩。 　　第二，苏联、一东欧和其它社会主义国家的文学，从十月革命算起，已有七十年的历史;从第二次世界大战结束后算起，也已有四十多年的历史I。它们在世界文学中已经占有相当的地位。诺贝尔文学奖金多次被授予这些国家的作家，就足以说明这一点。但在世界文学书籍市场上，它们在数量上还处于第二位。它们中间的一些重要文学作品，文学格局中地的位谈新·时期文学·弈界世走世向界以后陈辽夫都被翻气译、介绍到了世界各国。社会主义现实主义，在这些国家的文学创作中是主流。’ 　　…第三，·是亚、非、拉地区处于发展中国家的文学。这些国家的文学方兴未艾，，在世界文学中已经占有第三位的力量。特别是拉丁美洲发，浪中国象的文学已经引起了世界文坛的注目。它们中间的代表作象木止一次地获得诺贝尔文学奖。这些国家的文学创作多半采用现实主义的创作方法，但受.现代主义影响较大，因此出现了诸如魔幻现实主义的作品。1‘-一一‘_、·，’一第四，.毫立、·非、。拉地区处于不发达国家的文学。这些国象的民族精神强烈，·但作家少，作品少，在世界文学中的地位还不高，影响也比较小b在这些国家的文学仓必作中，现实主义是主流‘，而亘具有民族特色。 　　正是以上四种文学万四股潮流，构成了世界文学的格局，并形成了一般合力，推动了世界文学的向前发展。 　　我国新时期的文学‘就文学性质而言，它羌骗上会主义文学，在世界文学中属于第二种文学。但由于我国处子发展中国家与不发达国家之间，因此它又兼有发展中国家与不’ 　　发达国家文学的某些特点。目前我国对外开‘放;·世界文学中的现代主义潮流对我国也有‘影响。‘因此，、它在世界文学格局中具有特殊的地位石:这表现在第“，当前我国正在进行改革。一经济上的开放，必须要求文化上的开放与之向步。 　　这样现代主义的文学创作和文学理论，’也有一不少被引进、介绍到了我国。在经过了“段时间的试验和改造以后，近年来，+终于出现了，’中国式钓现代派文学”。‘它们采用的是现代主义的形式、·手法和技巧，但表现的却·是社会主义社会里人们的心态考感受、追求和理想。，其中也有山些可以称之为、“皇帝的新衣”的空无所有的作品。但由午它们采用了现代主义的形式、手法和技巧，因此已经引起西方现代主义文学界的兴趣。或者把它们引为同调而加以吹捧;或者认为这是现代主义文学的仿制品而嗤鼻。有些社会主义国家则把这种文学视为“异端”而加以批评。_这·股创作潮流之引起世界文学界的侧目，是谁也不能否认的事实。 　　第二，同样，由于我国正在进行改革，反映和表现改革的新时期文学，则以其题材‘的新颖、倾向的鲜明、表现的大胆‘开放的章命现实主义的创作方法而引起世界文学的注意。《沉重的翅膀》已被译介给许多国家，王蒙、陆文夫、从维熙等多篇反映改革的文学作品被选入外国出版的中国小说选，一些发展和发达国家的文学界也把这些作品作为了解当代中国的重要窗口，我国的开放的革命现实主义文学在世界现实主义潮流中激浊扬清，推波助澜，正在发挥愈来愈大的推动和促进作用。第三，并非偶然，近年来出现的“寻根” 　　文学潮流或文化潮流，非常接近拉丁美洲的魔幻现实主义。即它们的题材是民族民间护而其表现手法则很近似魔幻现实由义、。这些作品一旦被介绍到拉丁美洲，又很可能被那里的文学界所认同。‘‘第四，新时期发表、出版的反映新民主主义革命和历史题材的作品，一如既往地受到亚，非、拉地区不发达国家的重视，它们在这些国家里的影响也比较大。··从上可见，新时期文学由于创作潮流的多元化，题材的多样化，思想倾向的多层次性，因此在世界文学中处于一种特殊的地位。 　　它是社会主义文学，但却受到各个国家的重视。这种地位，十分有利于发挥和扩大它在世界文学格局中的影响，从而有可能在世界文学中产生以往中国文学所从来不曾发生过的重要作用，。 　　，但是杯我们也要清醒看到，、自前新时期文学在世界文学格局中的地位还不是很突出的，影响还不是很大的。据参加一九八五年国际笔会年会回来的陆文夫同志说，他们在同·参加国际笔会期间的同行们的接触中以及对美国的一些书店的参观中觉察到，新时期文学在世界文学格局中的地位并不显著，影响也比较小。一些在国内颇负盛名的作家，在世界作家行列中鲜为人知;一些在国内受到很高评价的作品在国外也是默默