MaMA德教学课件.ppt

Christina Stürmer * Mama, sag mir, was du meinst 妈妈，告诉我，你在说什么 Sag mir, warum es hier so dunkel ist 为什么这里这么黑 Mama, sag, warum du weinst 妈妈，你为什么哭泣 Ich wei? nicht, warum du traurig bist 我不明白，你为什么伤心 Sind das Sternschnuppen da oben? 天上的那些是流星吗？ Was ist dort vorbeigeflogen? 从那边飞过的是什么？ Warum friere ich so sehr? 为什么我觉得这么冷？ Warum schl?gt dein Herz so schnell? 为什么你的心跳那么急促？ Wieso wird es dort hinten hell? 为什么那里会突然变得好亮？ Wo kommt dieser Donner her? 这些雷声是从哪里来的呢？ Mama Ana Ahabak, Mama, ich liebe dich 妈妈，我爱你 Mama Ana Ahabak, komm doch und beschütze mich 妈妈，我爱你，来我的身边保护我吧 Mama, wohin sollen wir gehn? 妈妈，我们到底要去哪？ Ich will nach Hause, es ist schon so sp?t 已经这么晚了，我好想回家 Mama, warum niederknien? 妈妈，你为什么要跪下？ Was sagst du, ist das nicht dein Gebet? 为什么你说那并不是祈祷呢？ Zieh nicht so an meiner Hand 别把我的手抓得这么紧 Wieso drückst du mich an die Wand? 为什么你要把我按在墙上 Und warum gehen die Lichter aus? 为什么灯突然灭了？ Ich kann kaum noch etwas sehn 我什么都看不见了 Sag wieso müssen wir hier stehen 告诉我为什么我们要呆在这里？ Und warum gehn wir nicht nach Haus? 为什么我们不回家？ Mama Ana Ahabak, Mama, ich liebe dich 妈妈，我爱你 Mama Ana Ahabak, komm doch und beschütze mich 妈妈，我爱你，来我的身边保护我吧 Mama Ana Ahabak, ich sehe die Sterne nicht 妈妈，我看不见星星了 Mama Ana Ahabak, ich sehe nur dein Gesicht 妈妈，我的眼前只有你的脸庞 Kannst du mir sagen, wo wir sind? 能不能告诉我，我们现在在哪里？ Wo laufen diese Leute hin? 那些人们要跑到哪里去？ Sag mir, ist unser Weg noch weit? 我们还要走很远吗？ Warum sagst du denn nichts mehr? 为什么你不说话了？ Wieso sind deine Augen leer? 为什么你的眼睛这么无神？ Sag, bin ich schuld? 是不是我说错了什么了？ Es tut mir leid 对不起 Mama Ana Ahabak, Mama, ich liebe dich 妈妈，我爱你 Mama Ana Ahabak, komm doch und beschütze mich 妈妈，我爱你，来我的身边保护我吧 Mama Ana Ahabak, denn wenn die Nacht anbricht 妈妈，因为天就要黑了 Mama Ana Ahabak, sehe ich die Sterne nicht 可是我看不见星星 Ich sehe nur dein Gesicht 我只能看见你的脸庞 Verlass mich bitte nicht 求你千万不要离开我 *