气候变迁中国历史.docVIP

气候变迁和中国历史 布雷特·辛斯基/著 蓝勇 刘建 钟春来 严奇岩/译 [摘要]文章联系东亚、欧州和北美气候变迁及其影响，论述中国各历史时期气候变迁和历史的关系。指出以农为本的中国，尤其是北方，在气候变化面前显得格外脆弱。气候变化影响农业，从而影响社会各方面。从新石器时代至清朝，中国气候温暖期与寒冷期周期性变化的过程，是游牧文明与农耕文明两种生态环境较量与整合的过程。在温暖期，中国经济繁荣，民族统一，国家昌盛；寒冷期，气候剧变引起经济衰退，游牧民族南侵，农民起义，国家分裂，经济文化中心南移等。最后，作者指出气候是中国北方政治命运的决定性因素之一，并强调将世界气候作为一个整体研究历史事件的重要性。 关键词：气候变迁 中国历史 农业 Climatic change and history in China Written by Bret Hinsch, translated by Lan Yong et al Abstract: The article studied the relation between the Climatic change and history in China in different historical periods , by comparing the climatic change and its influence on East Asian, Europe and North America . It pointed out , China ,especial in North China ,based on agriculture, was particularly vulnerable to climatic change .Climatic change could greatly affect all sectors of society . From Neolithic Age to Qing Dynasty, the process of climatic change periodically between warm periods and cold periods was the one that nomadic and sedentary peoples conflicted and united. During warm periods, China was flourished ,united ,and prosperous, During cold periods ,climatic change led to the economic deterioration, nomadic inversion, peasant rebellion and even led to the economic and central shift from north to south .At last ,the author pointed out climate might be one of the factors which determined the political fate of North China ,and emphasized the importance of taking climate into account in studying historical events . Key words : Climatic change, Agriculture, Chinese history 每天,我们都会花一些时间来谈论天气,但这种日常的闲聊使我们忽略了天气对我们生活的更为广泛的影响和作用.天气持续不断地变化着。对日常天气的短期变化我们给予了相当密切的注意，但直觉让我们盲目地猜测：从长期来看，天气是固定不变的。然而，我们的直觉无疑是错误的。正如相邻两年中一月份的天气可能截然不同一样，连续两个世纪中各年一月份的平均气温也可能不同。几千年来，地球上每一个地方的气候都已发生了深刻的变化，在西伯利亚和北加拿大的永久冻土下面仍残存着热带雨林的遗迹。大陆漂移与气候变迁对植物的变化同样重要，比如从棕榈树到苔原的转变便是其结果之一。在历史时期气候发生了重大的变化，这些变化改变了人类的生存环境，甚至破坏了人类文明。中国历史时期的气候也发生了显著变化，这值得历史学家们注意和探讨。 像中国这样一个把经济的发展建立在农业基础上的国家，在气候的变化面前显得格外的脆弱。古代中国以农为本，我们所了解的中国中原地区，所有文明的发展都直接地依靠农业经济的繁荣。农业产量的下降使国家的经济盈余减少，而城市急剧扩展