2012美国总统大选辩论会中文版(血泪翻译版).doc

（掌声）吉姆莱勒：三十秒，伙计。让我们有一个很棒的夜晚，为你，为我国。晚上好从麦格尼斯竞技场在丹佛丹佛大学，科罗拉多。我是吉姆莱勒的“公共广播新闻，“我欢迎你到2012第一场总统辩论之间的巴拉克总统奥巴马，民主党提名的候选人，和前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼，共和党提名。 这次辩论和未来三——两国总统，副总统——是一个由总统辩论委员会主办。今晚的90分钟将国内问题，将由委员会设计的格式。大约15分钟会有六段两分钟回答第一个问题，然后公开讨论为余下的每一部分。成千上万的人们提供建议部分科目或问题，通过互联网和其他手段，但我作出最后的选择。并记录，他们没有提交批准委员会或候选人。这段我提前宣布将三的经济和一个卫生保健，政府的作用和管理，重点在不同，细节和选择。两位候选人也将有两分钟的最后陈述。大厅中的观众都已经承诺保持沉默——没有欢呼，掌声，嘘声，嘘声，在嘈杂的分心的事情，所以我们可能都集中在候选人都说。有一个声音异常现在，虽然，我们欢迎奥巴马总统和罗姆尼州长。（掌声）先生们，欢迎你们。让我们开始经济，段，并让我们开始工作。什么是主要的差异两国之间的你，你将如何去创造新的工作？ 这次辩论和未来三——两国总统，副总统——是一个由总统辩论委员会主办。今晚的90分钟将国内问题，将由委员会设计的格式。大约15分钟会有六段两分钟回答第一个问题，然后公开讨论为余下的每一部分。你有2分钟。每一个你有2分钟开始。掷硬币决定，总统先生，你先去。 奥巴马总统：好的，谢谢你，吉姆，这个机会。我要感谢罗姆尼州长和丹佛大学的盛情款待。有很多分，我希望今晚能，但其中最重要的是，20年前我成为世上最幸运的人因为米歇尔奥巴马同意嫁给我。于是我只想祝福你，亲爱的，周年快乐，让你知道，从现在开始的一年我们将不庆祝它面前。（笑声）你知道，四年前我们经历了大萧条以来最严重金融危机。成千上万的工作丢了，汽车行业正处于崩溃的边缘。金融系统已冻结。由于弹性和美国人民的决心，我们已经开始一路打回去。在过去的30个月中，我们看到5000000个工作在私营部门创造。汽车行业已卷土重来。房屋已开始上升。但我们都知道，我们还有很多工作要做。于是问题今晚在这里，不是我们曾经去过的地方，但我们要去的地方。罗姆尼州长有一个角度说，如果我们削减税收，偏向富人，并回滚规则，我们会更好。我有不同的看法。我认为我们必须投资在教育和训练。我认为重要的是我们开发新的能源来源，在美国这里，我们改变我们的税法，确保我们正在帮助小企业和公司，投资在美国，我们把一些钱，我们在拯救我们下两场战争和重建美国我们减少赤字，平衡的方式，使我们能够使这些关键投资。现在，它最终将由选民，你的路，我们应该采取。我们要连上自上而下的经济政策，帮助把我们搞成这样？还是我们拥抱新经济爱国主义，说美国的最好的时候，中产阶级做得最好？我很期待有这样的争论。 主持人：罗姆尼州长，2分钟。 州长米特·罗姆尼：谢谢你，吉姆。这是一个荣幸与你，我感谢有机会与总统。我很高兴为丹佛大学，欣赏他们的欢迎，也对这些辩论的总统委员会。祝贺你，主席先生，在你的周年纪念日。我确信这是最浪漫的地方，你可以想象这里——我在这里。所以我。（笑声）祝贺。这显然是一个很温柔的话题。我有机会在过去的几年会全国人民。我在代顿，俄亥俄州，和一个女人抓住我的胳膊，她说，“我已经失去工作以来。你能帮我吗。安昨天在丹佛的一个集会上，和一个女人来到她怀里抱着孩子，并说，“安妮，我的丈夫有四个工作三年，兼职工作。他失去了他最近期的工作。我们已经失去了我们的家。你能帮助我们吗？”我的回答是，是的，我们可以帮助，但它将采取不同的路径，而不是一个我们一直在，不是一个总统描述为一个自上而下，减税的丰富。那不是我要做什么。我的计划有五个基本部分。一，让我们能源独立，北美能源独立。创造约4000000个工作。第二，开放更多的贸易，特别是在美国，制裁中国，如果他们欺骗。三号，确保人民拥有成功所需的技能和世界上最好的学校。我们是一个远离现在。四，我们的预算平衡。五号，冠军小企业。这是小企业创造的工作在美国。在过去的四年中，小企业已经决定，美国不可能的地方开一个新的业务，因为新的创业已经降到了30年低。我知道什么能使小企业再次增长，雇用的人。 罗姆尼：现在，我担心的道路，我们在刚刚成功。总统有一个非常类似的观点认为他当他跑了四年，一个更大的政府，更多的消费，增加税收，调节更——如果你，滴入政府——会工作。这是不正确的答案为美国。我会恢复活力，得到美国工作了。谢谢你.主持人：总统先生，请直接向总督说涓滴——他的trick-down方法，因为他说你是。奥巴马：好吧，让我说具体是什么，我认为我们需要做的。首先，我们必须改进我们的教育体系，我们已经取得了巨大的进展，在两个想法来自民主