职位、职、职衔英语翻译大全.doc

职位、职务、职衔英语翻译大全(4) 1、医疗卫生?Health and medical community主任医师（讲课）?Professor of Medicine主任医师（医疗）?Professor of Treatment儿科主任医师?Professor of Pediatrics主治医师?Doctor-in-charge外科主治医师?Surgeon-in-charge内科主治医师?Physician-in-charge眼科主治医师?Oculist-in-charge妇科主治医师?Gynecologist-in-charge牙科主治医师?Dentist-in-charge医师?Doctor医士?Assistant Doctor主任药师?Professor of Pharmacy主管药师?Pharmacist-in-charge药师?Pharmacist药士?Assistant Pharmacist主任护师?Professor of Nursing主管护师?Nurse-in-charge护师?Nurse Practitioner护士?Nurse主任技师?Senior Technologist主管技师?Technologist-in-charge技师?Technologist技士?Technician 2、新闻出版?News media 总编辑?Editor-in-chief高级编辑?Full Senior Editor主任编辑?Associate Senior Editor编辑?Editor助理编辑?Assistant Editor高级记者?Full Senior Reporter主任记者?Associate Senior Reporter记者?Reporter助理记者?Assistant Reporter编审?Professor of Editorship编辑?Editor助理编辑?Assistant Editor技术编辑?Technical Editor技术设计员?Technical Designer校对?Proofreader 3、翻译?Translation 译审?Professor of Translation翻译?Translator/Interpreter助理翻译?Assistant Translator/Interpreter电台/电视台台长?Radio/TV Station Controller播音指导?Director of Announcing主任播音员?Chief Announcer播音员?Announcer电视主持人?TV Presenter电台节目主持人?Disk Jockey 4、工艺、美术、电影?Arts,crafts and movies 导演?Director演员?Actor画师?Painter指挥?Conductor编导?Scenarist录音师?Sound Engineer舞蹈编剧?Choreographer美术师?Artist制片人?Producer剪辑导演?Montage Director配音演员?Dabber摄影师?Cameraman化装师?Make-up Artist舞台监督?Stage Manager 1、司法、公证、公安?Judiciary,notary and public security人民法院院长?President, Peoples Courts人民法庭庭长?Chief Judge, Peoples Tribunals审判长?Chief Judge审判员?Judge书记?Clerk of the Court法医?Legal Medical Expert法警?Judicial Policeman人民检察院检察长?Procurator-General, Peoples procuratorates监狱长?Warden律师?Lawyer公证员?Notary Public总警监?Commissioner General警监?Commissioner警督?Supervisor警司?Superintendent警员?Constable 2、政党?Political party 中共中央总书记?General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委?Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员?Member, Political Bureau of the CPC Cent