中央戏剧学院教师论表演.docVIP

????中央戏剧学院教师论表演??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???导演帮助演员创造角色 ——《无辜的罪人》导演小记 马惠田? ?? ?? ?? ?? ?? ?导演要把文学剧本变为行动着的舞台生活，需要综合表演艺术、布景道具、灯光化妆、服装效果等各个部门。但是舞台艺术的规律告诉我们：舞台艺术的各个部门都必须为演员的表演服务，否则就没有独立存在的价值。因此导演的工作尽管很庞杂，但其首要任务是帮助演员塑造鲜明、生动的舞台形象。而作为学院的教学剧目，这一点就更是我们要着重解决的重要课题。本文想就排练奥斯特洛夫斯基的剧作《无辜的罪人》谈谈我们与演员共同创作中的一些心得与体会。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?一八八二年奥斯特洛夫斯基在《论话剧场在莫斯科衰微的原因》一文中曾说道：??? ?? ?? ?? ?? ?? ?“在戏剧艺术中，除了内在的真实之外，为了造成完全的幻想，也需要外表的真实。特别是在人生剧本中……演出也需要接近真实的生活”。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?奥斯特洛夫斯基对于表演艺术也有很精辟的见解。一八八一年他给戏剧学校的学员们讲话时说：??? ?? ?? ?? ?? ?? ?“为了使观众满意，必须做到在他们面前的不是剧本，而是生活。必须做到充满幻想，使观众忘记他们是置身于剧场中。因此必须使演员表演剧本时懂得表演生活，正像在生活中，人人都能自己行动而一点也不会想到摆姿式，舞台上也应该如此。”? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?现实主义巨匠奥斯特洛夫斯基的美学观是和他的剧作相一致的。他的剧本就是“人生剧本”??? ?? ?? ?? ?? ?? ?(杜勃罗留勃夫曾称他的剧本是“生活的剧本”)。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?因此“内在的真实”与“外表的真实”的统一正是我们排练《无辜的罪人》要紧紧把握的演出风格。作为演员的表演，必须“懂得表演生活”来不得丝毫装腔作势、虚假做作。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?十九世纪末二十世纪初俄国最著名的女演员叶尔莫洛娃在回到莫斯科小剧院时，第一个剧目就选择了《无辜的罪人》，并亲自扮演女主人公柯鲁奇宁娜。她声称她之所以选择这个戏是为现实主义的富有思想的上演剧目而斗争的一个重大行动，有其深刻意义。为了获得生活的舞台自我感觉? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?《无辜的罪人》所展现的是十九世纪俄罗斯一个边远省城的社会风貌，虽然剧本所揭示的生活内容不难理解、不难引起我们内心真切的感受，但究竟是异国的人物、陌生的生活。要认识这种生活和这些人物需要有一个熟悉的过程。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?创作的最初阶段，导演组金乃千、颜冈二同志和我为演员安排了熟悉剧本时代风貌的一系列作业。诸如：引导演员翻阅与剧本同时代的绘画、插图、服装式样、建筑图片等大量形象资料，学习了十九世纪俄罗斯待人接物的生活礼节、民族舞蹈。欣赏了俄罗斯的民歌和名曲。督促阅读同时代的文艺作品和组织了有关的电影观摩……等。并且在作了一定的案头工作以后，运用“行动分析方法”对剧本、人物进行了行动分析。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?先是从“讲行动故事”入手。要求演员在已经明确了的事件中，以第一人称分别讲述自己在事件中的行动线索和行为逻辑，包括对规定情境的感受和人物具体的心理活动。但是在讲述中防止只是讲干巴巴的行动术语和文学性的描绘，如“此时热血沸腾”?? ?? ?? ?? ?? ?? ? “好象腾云驾雾”等。同时也反对把人物的一招一式、一举一动都主观的设计出来，而是紧紧的抓住人物的思想逻辑和行为逻辑。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?通过“讲行动故事”，初步明确了在事件中自己是怎么想的，怎么做的，有了一定的心理依据，产生了走上舞台的欲望。然后就用即兴台词、以生活小品的形式开始行动起来。? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?