电影湮灭_灭绝湮灭..Annihilation.2018台词剧本中英文对照 - 副本.docVIP

你都吃了什么东西？ What did you eat? 0,0:01:08.48,0:01:10.23你只带了两周的补给You had rations for two weeks. 0,0:01:10.32,0:01:12.65却在里面待了将近四个月You were inside for nearly four months. 0,0:01:13.28,0:01:14.74我不记得有吃东西I dont remember eating. 0,0:01:17.95,0:01:20.08你觉得自己在里面待了多久？How long did you think you were inside? 0,0:01:22.41,0:01:23.29几天Days. 0,0:01:24.75,0:01:25.87也许几周Maybe weeks. 0,0:01:29.79,0:01:31.50乔茜拉德克怎么了？What happened to Josie Radek? 0,0:01:40.51,0:01:42.64-我不知道 -谢帕德呢？-I dont know. -What about Sheppard? 0,0:01:43.47,0:01:44.77托恩森呢？Thorensen? 0,0:01:48.31,0:01:49.15死了Dead. 0,0:01:49.81,0:01:50.73文崔斯呢？Ventress? 0,0:01:56.40,0:01:57.28我不知道I dont know. 0,0:01:58.95,0:02:00.32那你知道什么？Then what do you know? 0,0:02:44.95,0:02:48.98《湮灭》 0,0:02:57.59,0:02:59.59这是细胞This is a cell. 0,0:03:00.63,0:03:04.51跟所有细胞一样 它是从现有细胞分裂出来的Like all cells, it is born from an existing cell. 0,0:03:05.31,0:03:06.47展开来讲And by extension, 0,0:03:06.89,0:03:10.27根本上 所有的细胞 都是从一个细胞中分裂出来的all cells were ultimately born from one cell. 0,0:03:10.89,0:03:14.40它是地球上唯一的单细胞生物A single organism alone on planet Earth, 0,0:03:14.48,0:03:16.40也许是宇宙中唯一的一个perhaps alone in the universe. 0,0:03:16.48,0:03:18.61大约在40亿年前…About four billion years ago... 0,0:03:19.86,0:03:22.57一个变成两个 两个变成四个one became two, two became four. 0,0:03:22.66,0:03:26.41然后是八个 十六个 三十二个Then eight, 16, 32. 0,0:03:26.99,0:03:29.00这种一分为二的规律…The rhythm of the dividing pair... 0,0:03:30.04,0:03:34.54成为每一种微生物 青草which becomes the structure of every microbe, 0,0:03:34.63,0:03:37.38海洋生物 陆地生物和人类的blade of grass, sea creature, land creature... 0,0:03:38.00,0:03:38.96体系and human. 0,0:03:39.05,0:03:42.09每一种活着的…The structure of everything that lives... 0,0:03:42.93,0:03:45.30和死去的生物的体系and everything that dies. 0,0:03:45.89,0:03:49.43作为医学院的学生 明天的医生As students of medicine, as the doctors of tomorrow, 0,0:03:49.52,0:03:50.93这就是你们的角色this is where you come in. 0,0:03:52.02,0:03:55.73我们看到的细胞来自一个肿瘤The cell were looking at is from a tumor. 0,0:03:55.81,0:03:59.40女性患者 30出头 细胞取自她的子宫颈F