电梯词汇俄语.docVIP

第一篇第一节 户内设施168住宅塔装有闭路电视/安全系统、有限电视系统、视/声内部通讯系统。第二节 公共设施一、 电梯的使用和维护（一） 厅外呼叫1、在每层厅门口内都有呼叫按钮（厅外呼叫）；2、每次呼叫将立即被登记并通过按钮内的光学信号来接收和显示；3、一旦轿厢到达，则所登记的呼叫将被取消，光学信号消失。（二） 轿厢内部目的地选择1、所有的指示及操作单元都是轿厢控制面板的一部分；2、每个层楼配有按钮，随时可以操作。每条命令将立即被登记，并通过按钮内的光学信号来显示；3、一旦轿厢到达目的层楼，则被登记的呼叫将被取消，相应按钮的光学信号也将消失；4、只要给定了轿厢呼叫或厅外呼叫，则轿厢将在相应的运行方向上为每次厅外呼叫服务，只有当所有朝终端方向的轿厢呼叫完成后，并且没有给定进一步的轿厢呼叫，这时轿厢才能改变方向；5、重复给所按的层楼按钮操作，可以取消该层楼信号。（三） 自动返回基站1、根据用户要求，可以将某一楼层设定为基站，一般为一楼；2、电梯在响应完最后一个呼梯指令后，如果在设定的时间内没有呼梯信号，电梯将自动返回基站，不开门；3、在返基的过程中，如果有人呼梯，如呼梯信号来自电梯的行驶方向，则电梯就近停层，不开门，改变方向驶向楼层；（四） 门保护1、电梯门入口保护系统采用安全触板加光眼或者红外线光幕保护系统，在门关闭过程中，当触板碰到障碍物或者光幕的红外线检测到障碍物时，门及时打开；2、如果安全触板、光幕或开门按钮中的任意一个使电梯门持续保持打开时间超过设定时间，轿厢内的蜂鸣器将会响，以提示乘客请勿阻止电梯门的关闭；（五） 满载直驶1、停车状态下，电梯如果检测到80%的负载开关动作，即进入满载状态，当按了轿内指令后，门自动关闭，启动运行；2、电梯进入满载直驶状态后，只受理内呼，而不响应厅外召唤。（六） 超载保护如电梯检测到已处于超载状态，轿厢内的蜂鸣响起，操纵箱上的超载灯发亮，同时门保持打开，电梯无法启动。（七） 轿厢照明和风扇的自动控制电梯在设定时间内无人召唤及无消防、地震、电源紧急运行，轿厢的照明和风扇自动关闭，一旦有呼梯信号轿厢和风扇自动打开。（八） 到站钟当电梯轿厢到达乘客厅外召唤楼层，轿顶上的到站钟将会响起，提醒乘客电梯到达；（九） 司机服务1、电梯的司机操作必须通过操纵箱内的“司机”开关切换，一旦进入司机操作，关门和厅外呼梯将无法操作；2、当电梯有呼梯信号时，司机必须通过持续按住关门按钮直到关门到底为止，电梯才会启动，驶往呼梯楼层，并自动开门；如果在关门未关到位时，松开关门按钮，则门将会重新打开；3、如果在司机状态，电梯运行过程中按住直驶按钮，电梯将不会响应外呼信号，而直接驶向轿内指令楼层；（十） 消防状态运行1、当发生火灾时，打开撤离层（基站）的消防开关后，电梯即进入消防运行状态；2、进入消防状态运行时，电梯返回撤离层（基站）前，外召信号和轿内指令都不能登记，已登记的信号立即撤离；3、进入消防状态运行时，如电梯正在背离撤离层的方向运行，则就近停靠，不开门，并立即反向直驶撤离层。4、进入消防状态运行时，如电梯停在某一层站，则立即关闭轿厢门和层门，直驶撤离层；5、进入消防状态运行时，如电梯正在向撤离层方向运行，则电梯直驶撤离层；6、进入消防状态运行时，电梯到达撤离层后，自动开门放客，然后电梯进入独立运行状态。专供消防员救援使用，并且开关门用手动控制，每次只能接受一个内指令。（十一） 电梯维护保养说明1、电梯处于检查或修理时，不允许载客和载货，各层门口。应挂“检修停用”的牌示；2、当不需要轿厢运行时，应断开相应位置的开关：A、在机房时应将电源总开关切断；B、在轿顶时将安全钳联动开关和轿顶检修箱的急停开关断开；C、在坑底时应将限速器张紧装置的安全开关，底坑急停开关或其它安全开关断开；3、手灯必需用带有护罩的36V及以下的安全电压；4、更换熔断器，只能使用相同额定电流的熔断芯（或丝），禁止使用修复的或更大的电流熔断芯（或丝）； 5、工作时应有主持和助手协同进行；6、工作时如需有司机配合进行，司机要精神集中，严格服从维修人员的指令；7、严禁维修人员在井道边和探身至轿厢地坎上，各跨一只脚来进行较长时间的检修工作；8、严禁在对重运行范围内进行维护、检修工作（不论在底坑或轿顶有无防护栅栏），当必须在该处工作时，应有专人负责看管轿厢停止运行开关的条件下进行；9、检修时，如需拆掉电源总开关两侧或电机接线盒的导线，当恢复接线时，必须保证相序正确，并要试运行，检查曳引机转向是否正确；10、电梯根据国家所规定每周年定期检验一次，未定期检验及检验不合格的不得投入使用。（十二）被困乘客的救援1、与被困人员取得联系，并询问受伤人员情况；2