句子口译复习总结资料答案.docVIP

The top 54 tourist cities were selected throughout the country by examination, the event has not only improved the environment for urban tourist development, but also has speeded up the internationalization and modernization of tourist cities. In 1998, the total volume of income from tourism amounted to 343 billion yuan, an increase of 10.2 % over the previous year, contributing greatly to realizing the preset growth target with regard to the national economy. 秘书长说，他非常喜欢中国，因为中国是个“十分可爱的国家”，他不仅拥有海滩、平原和山脉，而且是世界文明古国之一。 From 1978 to 1996, foreign exchange earnings derived from tourism rose from 260 million U.S. Dollars to 10.2 billion U.S. Dollars, an average annual growth of 22%. 旅游业应该帮助一个国家保存它的那些吸引游客的风俗文化和美丽风景；同时旅游业也应该保证当地居民的幸福健康。 Built at a cost of 300 million yuan, the park covers near 2 million square meters and is the country’s first theme park that centers on ecological environmental protection. Nanjing is one of the seven famous ancient Chinese capitals, one of its most famous spots is the Qihuai River, the Qihuai River is 5 kilometers long, has always been a business and culture artery for Jiangshu province. Wuxi is known for its attractive Taihu Lake, a fertile “land of fish and rice”, advanced economy and a galaxy of talents. It is one of the 10 key tourist cities in China. With average temperature of 15 degree centigrade, Kunming is not very cold in winter or not very hot in summer and flowers bloom all through the four seasons in the city. 纽约市位于美国东岸哈德孙河河口是美国最大的城市同时也是历史最古老的城市 Guilin is endowed with scenery characterized by lovely hills, weirdly shaped peaks, winding rivers with limpid waters, grotesque rocks and exotic caves. 50 million mu reduction of grain corps growing area in 2000 is already on the decrease of 9.4 million mu in 1999. 农业部一位高级官员说，为保证广大干旱地区的粮食供应和消灭贫穷，中国迫切需要发展有效利用水资源的农业。 参展的农业化学制品包括杀虫剂、除草剂、化肥、塑料制品、农用生物技术、添加剂、橡胶制品和化学建材。 China implements a family planning policy with the aim of promoting its social and economic development. Raising people’s l