聋校教学与手语刘永萍课件.ppt

聋校教学与手语 南昌师范高等专科学校 刘永萍 副教授 聋校教学与手语 聋校教学中的两种不同的手语。 聋校教学中应该用双指语还是单指语？ 手语日常会话情境表演。 手语歌《祝你平安》 电视手语新闻 电视手语新闻：多数聋人表示看不懂，较少看。 两种不同的手语 手 语 两种不同的手语 手 语 两种不同的手语 两种不同的手语 两种不同的手语 两种不同的手语 两种手语有很大的不同，给我们学习、应用手语增加了难度。 目前我国的一些手语研究者正在致力于手语语言学的研究，也许将来两种手语会成为一种手语。 聋校教学与手语 聋校教学中应该用双指语还是单指语？ 英语适合单指语。 因为每个英文单词的字母不同。只能用单指语依次打出。 汉语适合双指语。 因为汉语拼音是有规律的。 双指语双手同时打出声母、韵母、声调，更快捷易懂。 如果现有的双指语太复杂难懂，应研究设计更简单易学的双指语。 yòu nǎo gōng néng de kāi fā hé lì yòng duì 右 脑 功 能 的 开 发 和 利 用， 对 zhěng gè dà nǎo de xié tiáo cù jìn sī wéi 整 个 大 脑 的 协 调， 促 进 思 维 de guǎng dù hé líng huó xìng yǒu jī jí de yì yì 的 广 度 和 灵 活 性 有 积 极 的 意 义。 邮箱:937819972@ 三、交通 日 常 会 话 有去北京的飞机票吗？ 飞机/北京/票/有 替 换 词 语 火车 汽车 轮船 地铁 城铁 日 常 会 话 我订2张单程硬座票。 替 换 词 语 往返 软卧 硬卧 经济舱 公务舱 日 常 会 话 请把身份证给我。 替 换 词 语 护照 残疾人证 工作证 老年人证 日 常 会 话 我要托运三件行李。 我/三/行李/托运 您的行李超重，请在那边补缴费。 手指东西/超重/指收银台方向/补/费 日 常 会 话 飞机可以准时起飞吗？ 由于天气原因飞机可能晚点。 日 常 会 话 乘客请出示车票、月票。 您的包太大，请您按规定买票。 日 常 会 话 乘车时请保管好自己的物品。 这是区间车。 替 换 词 语 快车 电车 空调车 长途车 班车 日 常 会 话 到天安门还有几站？ 四、住宿 日 常 会 话 我们要住宿，有房间吗？ 有单人间、标准间，还有豪华间。 日 常 会 话 房间内有中央空调，24小时供热水。 一个床位一天80元，这是房卡，先交押金100元。 日 常 会 话 退房请在第2天中午12点前办理。 住宿请出示身份证，填写登记表。 住宿/给我/身份证/填/表 日 常 会 话 在大厅总服务台办理结帐手续。 日 常 会 话 贵重物品可以放在前台保管。 有事请找楼层服务员。 作 业 根据以上日常会话设计一个情境，并表演出来。人数2-3人。 日 常 会 话 欢迎光临。您几位？ 请坐那边靠窗的位置，好吗？ 日 常 会 话 我们提前预订了包间。 请看菜谱点菜。 先给你们上壶茶。 替 换 词 语 啤酒 果汁 可乐 咖啡 矿泉水 日 常 会 话 我们要一只北京烤鸭，请快点儿上菜。 请拿些餐巾纸来。 日 常 会 话 菜的味道怎么样？ 不错。 2013年江西省特殊教育教师培训班 原因一：打的手语聋人看不清 原因二：打的手语聋人看不懂 手势汉语 自然手语 是聋人由于听觉障碍而产生的视觉语言。 是以手的动作、身体姿势、面部表情来表达思想的。 是聋人进行社会交际和思想交流的主要工具。 手势汉语 是建立在汉语基础上的，遵循汉语的语法规则，是对汉语的手势符号化 。 遵循自身的语法规则及表达特点，与汉语没有必然联系。 自然手语 他/父母/生/孩子/三。 他的父母生了三个孩子。 2 他/父母/聋/是。 他的父母是聋人。 1 自然手语 手势汉语 例 句 手势汉语 是我国全面推广的。普遍应用于聋校的教学、健听人与聋人的交流、正式的会议与新闻手语翻译中 。但聋人普遍排斥。 聋人之间普遍使用的，也是手语研究者越来越关注的。 自然手语 两种不同的手语 课堂教学中以手势汉语为主，自然手语为辅。 聋校教师应掌握 两种手语 课外交流中以自然手语为主，手势汉语为辅。 汉语手指字母图 汉语手指音节设计韵母图 手语日常会话情境表演 问候 介绍 交通 住宿 就餐 购物 一、问候 日 常 会 话 这是我的名片。 我已经好久没看到你。 很好！谢谢！ 对不起！抱歉！ 日 常 会 话 我会经常和你联系。 祝你春节快乐！ 再见！