外国推荐书目.docVIP

外国推荐书目 《莎士比亚戏剧》?? （英）莎士比亚著? 朱生豪译 ——莎士比亚与歌德被公认为是西方文学史上两座不可企及的高峰。他对人物心理的深入探索和语言的华美灿烂也使一代代的读者陶醉。如果你想丰富自己的语言，或者为使你的文学鉴赏能力超越一般水平，想选择一部反复精读的书，莎剧就是最佳选择。莎剧的许多著名的台词，都值得我们背诵下来。另外我们应该感谢为翻译莎剧耗尽了生命的翻译家朱生豪。他天才的译笔使我们相信，如果莎士比亚是中国人，可能也只能写成这样了。 《老人与海》?? （美）海名威著? 吴劳 译—这部小说是根据一位古巴渔夫的真实经历创作的，作者以摄象机般的写实手法记录了桑提阿果老人捕鱼的全过程，塑造了一个在重压下仍然保持优雅风度、在精神上永远不可战胜的老人形象。海明威因此获普利策 奖与诺贝尔奖。《堂·吉诃德》（西班牙）塞万提斯著?? 杨绛译 ——本书善于将平凡的生活，奇特的想象，主要的情节与相对独立的故事、滑稽夸张的喜剧场面与引人深思的悲剧因素等混合使用，具有强烈的艺术效果和鲜明的人文主义思想。 《契诃夫短篇小说选》?? （俄）契诃夫著?? 汝龙译——俄罗斯与中国都有过长期的专制的历史，这使得契诃夫笔下的一系列小人物在中国读者眼里显得格外熟悉。契诃夫也是小说技巧的巨匠，他能用一个细节或一句话代替别的作家的几页。《欧·亨利短篇小说选》?? （美）欧·亨利著——在他笔下，你只会看