2001拉斯维加斯秋季国际礼品博览会-国际展览有限公司.DOC

【第十六届中国机械（越南）展览会 —买方须提供的进口手续】 Taát ca? mo?i to? ch?ùc va? caù nhaan ?eàu ????c pheùp mua ha?ng hoaù ta?i Ho?i ch?? trie?n la?m. Tuy nhiean, ha?ng hoaù tr?ng ba?y ta?i HO?I CH?? TRIE?N LA?M la? ha?ng TA?M NHA?P KHA?U ch?a hoa?n tha?nh nghóa vu? no?p thueá va? caùc thu? tu?c, qui ?ònh cu?a nha? n??ùc. ?e? ?a?m ba?o tính phaùp lyù cu?a ha?ng hoaù khi mua ta?i ho?i ch??, Quí khaùch PHA?I ??ùNG TE?N LA?M THU? NHA?P KHA?U hoa?c uy? thaùc thoang qua coang ty coù t? caùch phaùp nhaan. Caùc loa?i hình nha?p kha?u va? hoà s? ?aêng kyù thu? tu?c Ha?i quan chi tieát nh? sau : 所有企业和个人都可以在展会购买展品，但是由于展览展出的展品都是临时进口的物品，还没办理完越南国家的税收手续和相关规定。为了保证在展会购买展品的合法性，买主必须以自己的名义或委托有法人资格的公司来办理进口海关手续。 具体的一些进口方式及其海关手续办理所需要的文件如下： 1. NHA?P KINH DOANH / 贸易进口方式 STT 序号 HOà S? GOàM 文件 BA?N PHOTO ?OùNG DAáU CTY 有公司盖章的副本 BA?N CHíNH 正本 1 T?? khai Ha?i Quan (ma?u HQ/2002-NK) + Phu? lu?c (neáu trean 3 ma?t ha?ng) 海关清单（HQ/2002-NK样本）+附件 ( 如有3种展品以上) 2 2 H??p ?oàng th??ng ma?i (Sales Contract) 销售合同 1 3 H??p ?oàng uy? thaùc (neáu coù) 委托合同（如有） 1 4 Hoaù ??n th??ng ma?i (Invoice) 发票 1 1 5 Ba?n kea chi tieát ha?ng hoaù (Packing List) 装箱单 1 1 6 Giaáy ?aêng Kyù Kinh Doanh 营业执照 1 7 Giaáy ch?ùng nha?n ma? soá XNK 进出口税号 1 8 Giaáy pheùp nha?p kha?u ?oái v?ùi ha?ng thuoac die?n qua?n lyù chuyean nga?nh (neáu coù) 行业进口许可证（如有） 1 1 9 Giaáy gi?ùi thie?u 委托书 1 10 T?? khai ta?m nha?p trie?n la?m ( Cty T.T.M se? cung caáp cho khaùch ha?ng ) 临时进口清单，(我越南运输代理将提供给客户) 1 2. NHA?P PHI MA?U DòCH / 非贸易进口方式 STT 序号 HOà S? GOàM 文件 BA?N PHOTO ?OùNG DAáU CTY 有公司盖章的副本 BA?N CHíNH 正本 1 T?? khai Ha?i Quan ( ma?u HQ/2002-PMD) 海关清单（HQ/2002-PMD 样本） 2 2 ??n xin nha?p ha?ng phi ma?u dòch 非贸易进口申请书 1 3 Hoaù ??n th??ng ma?i (Invoice) 发票 1 1 4 Ba?n kea chi tieát ha?ng hoaù ( Packing List) 装箱单 1 1 5 Giaáy ?aêng Kyù Kinh Doanh (Caù nhaan nha?p kha?u khoang no?p giaáy na?y)　营业执照（个人不用提供） 1 6 Giaáy ch?ùng nha?n ma? soá XNK (Caù nhaan nha?p kha?u khoang no?p giaáy na?y)　进出口税号（个人不用提供） 1 7 Ch?ùng minh nhaan daan + ho? kha?u ( ch?