2010混土结构设计新规范修改内容(中英对照版).docxVIP

第三章 基本设计规定 正常使用极限状态 《2002》 3.3.1对于正常使用极限状态，结构构件应分别按荷载效应的标准组合、准永久组合或标准组合并考虑长期作用影响，采用下列极限状态设计表达式: S≤C (3.3.1) 式中 S一一正常使用极限状态的荷载效应组合值; C——结构构件达到正常使用要求所规定的变形、裂缝宽度和应力等的限值。 荷载效应的标准组合和准永久组合应按现行国家标准《建筑结构荷载规范》GB50009的规定进行计算。 3.3.1 For serviceability limit states, the structural members of building structures shall accord with the characteristic combination, quasi-permanent combination or characteristic combination and considering influence of long-term actions of load-effects, to adopt the following design expressions of limit states: S≤C (3.3.1) where S——denotes the combination values of load-effects of serviceability limit stales; C——denotes the limiting values of deformation, width 4f cracks and stress etc, when the structural members of building structures meet the stipulated requirements for serviceability. The characteristic combination and quasi-permanent combination of load-effects shall be calculated in accordance with current national standards Load code for design of building structuresGB50009. 3.3.2 受弯构件的最大挠度应按荷载效应的标准组合并考虑荷载长期作用影响进行计算，其计算值不应超过表3.3.2规定的挠度限值。 3.3.2 Maximum deflection of flexural member shall be calculated in accordance with the characteristic combination and considering influence of long-term actions of load-effects, its calculated value shall not exceed the allowable limiting values of deflection stipulated in the Table 3.3.2. 《2010》 (新增) 3.4. 1 混凝土结构构件应根据其使用功能及外观要求，按下列规定进行正常使用极限状态验算： 1对需要控制变形的构件，应进行变形验算; 2对不允许出现裂缝的构件，应进行混凝土拉应力验算; 3对允许出现裂缝的构件，应进行受力裂缝宽度验算; 4对舒适度有要求的楼盖结构，应进行竖向自振频率验算。 （对应3.3.1）3.4.2 对于正常使用极限状态，钢筋混凝土构件、预应力混凝土构件应分别按荷载的准永久组合并考虑长期作用的影响或标准组合并考虑长期作用的影响，采用下列极限状态设计表达式进行验算: S ≤C (3.4.2) 式中: S——正常使用极限状态荷载组合的效应设计值; C一一结构构件达到正常使用要求所规定的变形、应力、裂缝宽度和自振频率等的限值。 （对应3.3.2） 3.4.3 钢筋混凝土受弯构件的最大挠度应按荷载的准永久组合，预应力混凝土受弯构件的最大挠度应按荷载的标准组合，并均应考虑荷载长期作用的影响进行计算，其计算值不应超过表3.4.3规定的挠度限值。 《2002》 3.3.3 结构构件正截面的裂缝控制等级分为三级。裂缝