一视同仁路不拾遗老马识途良药苦口画蛇添足杯弓蛇影害群之马 bb.ppt

2006 P6/1 辅华小学 2006 P6/1 辅华小学 小六高级华文 成语（6A/6B） 2006 P6/1 东窗事发 Disclose of a crime 露出马脚／真相大白 那个强匪作案以后，整天提心吊胆，担心会东窗事发。 你最好还是不要这样，万一东窗事发，麻烦就大了！ 改过自新 痛改前非／执迷不悟 在老师的劝说下，他终于改过自新，不再逃课了。 他诚心地请求父亲给他一个改过自新的机会。 注意：改过自心 半途而废 Give up halfway 前功尽弃／持之以恒 我们做事要坚持到底，不可以半途而废。 你已经跑了６００米了，还有２００米就到终点了，怎么可以半途而废呢？ 注意：半途而费 苦口婆心 Advise somebody again and in earnest words and with good intention 语重心长 老师和家长苦口婆心地劝说，他却依然置之不理。 因为你是我的好朋友，我才这样苦口婆心地劝告你。 再接再厉 To continue to put in more effort 半途而废／再接再砺 小强考试有了很大进步，老师鼓励他再接再厉，不要骄傲。 你要再接再厉，取得更好的成绩。 注意：再接再励 温故知新 Gain new insights through restudying old material 我们要做到温故知新，才可以不断学习到心的知识。 在帮助成绩较差的同学时，我们自己也可以温故知新。 注意：温固自新 舍己为人 损人利己 哥哥舍己为人，救了那个落水的小孩子。 他不但功课好，更有舍己为人的高尚品格。 注意：舍已为人、舍巳为人 当仁不让 Not decline to shoulder a responsibility 义不容辞／见义勇为 只要是公益事业，爸爸一定当仁不让，积极参加。 张医生当仁不让，第一个报名去灾区当义工。 注意：当人不让 守望相助 特别指“邻里之间” 唇齿相依／唇亡齿寒 邻里之间，要发扬守望相助的精神。 俗语说：远亲不如近邻；邻居之间要互相帮助，守望相助。 忘恩负义 Devoid of gratitude 背信弃义／知恩图报／饮水思源 他救了那个人，那个人却偷走了他的钱包，真是忘恩负义！ 我们要懂得饮水思源，不可以忘恩负义。 大公无私 Unselfish 自私自利／假公济私 包青天为官大公无私，受到人们的爱戴。 那个大官大公无私，一心为百姓的利益着想。 奉公守法 Be law-abiding 安分守己／为非作歹／胡作非为 我们要作奉公守法的好公民。 他是个奉公守法的人，我不相信他会做这样的事！ 注意：“奉” 装聋作哑 Pretend to be ignorant 每次老师问小强讨作业，他就装聋作哑，叫老师拿他没办法。 你不要装聋作哑，请明确回答我的问题！ 注意：装聋做哑 不可救药 Hopeless 距离会考只有１个月了，你还在玩电脑游戏，真是不可救药！ 那个瘾君子(addict)几次戒毒，最后还是抵抗不了毒品的诱惑，再次吸毒，真是不可救药！ 注意：不可就要 青红皂白 The hows and whys of a matter 不分青红皂白 爸爸经常不分青红皂白就打我，所以我很怕看到他。 你怎么可以这样不分青红皂白就发脾气呢？ 注意：“皂” 以身作则 Set an example 言传身教 老师和家长应当以身作则，成为孩子学习的榜样。 妈妈以身作则，为了督促我运动，每天早上陪我一起晨运。 注意：以身做则 为非作歹 Do evil 胡作非为／无法无天／奉公守法 他凭着父亲是大官，就到处为非作歹，简直是无法无天！ 向来安分守己的哥哥，怎么会和这些为非作歹的不良少年混在一起呢？ 得过且过 Dose not take things seriously 发奋图强／自强不息／马马虎虎 那个青年天天得过且过，完全没有上进心。 许多残障人士都自强不息，没有因为身体上的缺陷而自暴自弃，相比之下，那些身体健全却得过且过的人应该感到惭愧。 掩耳盗铃 Deceive oneself 自欺欺人 考试时候作弊，是掩耳盗铃的做法，总有一天你会后悔的！ 会考就要到了，你还不要读书，每次抄同学的作业，根本就是掩耳盗铃，自欺欺人！ 名落孙山 Failed to pass the examination 金榜题名 今年的世界杯，巴西队名落孙山，没有入围决赛。 小华十分骄傲，认为自己很聪明，不努力读书，终于在会考中名落孙山。 情同手足 With brotherly love for each other 手足情深 他们从小一起长大，关系很好，情同手足。 他们两个从来形影不离，互相关怀、互相帮助，情同手足，令人羡慕。 注意：“手足”－兄弟姐妹 水落石出 The whole things