大学英语综合课程4 B4-3 riting and translation.pptVIP

Part Four Writing and Translation 1. Translation 2. Writing Knowing About Translation Translation Practice Writing Practice Part Four: Writing and Translation Translation 限制性定语从句的翻译 定语从句分限制性和非限制性两种。限制性定语从句与其所修饰的先行词紧紧相连，与其关系密切，没有它，主句的意义不完整；非限制性定语从句与先行词之间有逗号隔开，作为补充性叙述或者说明。在翻译限制性定语从句之前，首先要辨明引导从句的关系代词或副词，如 that，which，when，as，然后要判断由这些词引导的从句所修饰的先行词。限制性定语从句的翻译方法主要有以下几种： Knowing About Translation 前 置 法 限制性定语从句的翻译 后 置 法 融 合 法 转 换 法 Part Four: Writing and Translation Translation 1、前 置 法 如果定语从句较为简短，可以把定语从句译成带“的”的定语结构，放在其修饰词之前。例如： 1) Taking inventory of progress and planning furth