敬语文法.docVIP

文法：敬語（尊敬語、謙遜語、丁寧語） □…動詞＋れる（られる） □…お＋動詞ます形＋になる □…ご＋サ変動詞語幹＋になる □…お＋動詞ます形＋くださる □…ご＋サ変動詞語幹＋くださる □…補助動詞～てくださる（～ていらっしゃる） □…接頭語と接尾語 □…特殊敬語単語 動詞：一…動詞＋れる（られる） 受身の動詞変換と同じです。敬語になる ○いつ、お家に帰られますか？ ○水を飲まれましたか。 ○仕事を辞められました。 ○日本に行かれますか。 ○中村さんは7時に来られますか。 ○お酒をやめられたんですか。 ○社長はもう帰られました。 ○伊藤先生はさっき出かけられました。 ○部長はあしたはこられません。 二…お＋動詞ます形＋になる 您做。。。请您做。。。 于使用1的尊敬动词相比，用这个形式的敬意和礼貌程度都要更高一些，「みます」「ねます」等ます形的1音节动词和第三类动词不能用这个形式，另外，3中提出的可以用特别尊敬动词替换的动词就用特别尊敬动词形式。 ○社長はもうお帰りになりました。总经理已经回去了。 ○いつ、お家にお帰りになりました？ ○水をお飲みになりましたか。 ○仕事をお辞めになりましたか。 ○日本にいらっしゃいますか？ ○社長はもう休みになりました。 ○先生は新しいパソコンをお買いになりました。 ○部長はタバコをお吸いになりません。 ○この料理は松本部長の奥様がお作りになりました。 ○この本は社長がお書きになりました。 ○会議の予定はいつも部長がお決めになります。 ○村田さんはもうお帰りになりました。 ○この挿絵は山本さんご自身がお書きになったそうです。 　听说这幅插图是山本先生自己画的。 ○今度大阪においでになる時には、ぜひうちにお泊りになってください。 　下次再来大阪的时候，请您一定到我家来住一下。 ○どうぞ、おかけになってください。您请坐。 三…ご＋サ変動詞語幹＋になる 您做。。。请您做。。。 中国からの漢字は?ご?使用 ○明日のご会議にご参加になりますか。 ○来週、日本に出張しますが、ご同行になりますか。 ○今日のミーティングにご出席になりますか。 ○アメリカにご出張になりますか。 ○野村先生は1972年に京都大学をご卒業になりました。 ○ご家族の方は半額の会費ですべてのスポーツ施設をご利用になれます。 　家属只要交一半会费就可以利用所有的运动设施。 中间使用动词连用形或表示带行为动作意义的汉语词汇。是一种尊他表达方式。 使用汉语词汇时，多使用“ごNになる”的形式，但能使用的词汇有限。又使用“てください”的形式，可表示较有礼貌的劝诱表达方式。 四特殊尊敬语（参考主教材第49课练习A5） ○ワット先生は研究室にいらっしゃいます。 ○どうぞ召し上がってください。 注：いらっしゃいます、なさいます、くださいます、おっしゃいます属第一类动词，活用时除ます形以外按ら行变化。 ○ワット先生はテニスをなさいますか。瓦特老师打网球吗？ …いいえ、なさらないと思います。　…不，我想不打吧。 ○社長はもう会議室へいらっしゃいました。 ○課長はゴルフをなさいます。 五…お＋動詞ます形＋くださる 請求や勧誘の時、使用 ○今、開いているから、お入り下さい。 ○熱いうちに、お食べ下さい。 ○両親の為に、よくお勉強下さい。 ○健康のために、お野菜を沢山、お取り下さい。 ○あちらからお入りください。 ○どうぞ、こちらにおかけください。 ○どうぞ、こちらに入りください。 ○大した料理ではございませんが、どうぞお召し上がりください。 　没有什么好菜，请您尝尝。 注：四的特殊动词不能这种形式，但是めしあがります→おめしあがりください。 ごらんになります→ごらんください。 “電話する”也可以说“お電話くださる。” 六…ご＋サ変動詞語幹＋くださる 請求や勧誘の時、使用 ○今日のミーティングにご参加下さい。 ○友達にお食事に誘われたが、時間がないので、私の代わりに、ご出席下さい。 ○一人で怖いですので、ご同行下さい。 ○今、忙しいから、資料をご発行下さい。 名詞／形容詞／副詞 除了动词以外，一部分名词，形容词，和副词在词头加上「お」后者「ご」可以变成「そんけいご」。加「お」还是「ご」是由那个词本身决定的。一般来说，「お」加在日本固有名词前面，「ご」加在从汉语引进的词前面.電話どちらもＯＫ。 加「お」的词例： お国、お名前、お仕事　　　　　お元気、お上手、お暇 お忙しい、お若い 加「ご」的词例： ご家族、ご意見、ご旅行　　　　ご熱心、ご親切　　　ご自由に ～まして 在想礼貌地讲话时，可以将動詞て形→→動詞ます形まして。敬語の句子に使用。 ○ハンスがゆうべ熱を出しまして、けさもまだ下がらないんです。 　汉斯昨晚就发烧了，到今天早上还没有退。 練