湖南衡山方言红喜事话题语篇典藏和剖析.pdf

随着现代多媒体技术和网络技术的发展，“典藏”的方法越来越应用到方 言的保存和保护。“典藏”在方言研究的应用，使方言的保存和保护逐步实 现了文字、图片、音频、视颜四位一体的格局，使方言的呈现更力ILl直观、形象。 论文主要是用“典藏”的方法，以“红喜事”为话题，对衡山方言进行收录和 保存，并且以语篇的形式呈现。 全文分成5个部分。 第一章绪论。主要介绍了方言典藏、语篇的衔接91．1IJ、衡山方言的研究概 况，以及本次研究的实践和理论方法、研究内容和意义、符号体例说明。最后 还介绍了衡山县的历史、地理概况和衡山方言现状。 第二章是典藏的方法。从时间戈止分的角度，方言的典藏可以划分成准备、 采录、语篇生成3个阶段。准备是为方言田野调查做准备的阶段；采录是利 用摄影摄像设备完成方言音频、视频采录的阶段；语篇生成是从方言、国际音 标、普通话3种形式，并结合一定的排皈形式对采录的力言实现语篇的文 字形式。 第三章是衡llJ方言的语篇i．吾tsl．。本章的语篇都是围绕衡I】J红喜事话题展 开，从方言、国际音标、普通话3个方面记录，包括7个语篇。本次研究坚持最 真实的记录衡山方言，所以本次转写的语篇具体到了发音人说的每一个感 INi盂j、语气词，甚至“打结”的地方。 第四章是衡山方言语篇的衔接机制。本章主要利用韩礼德的关于语篇衔 接的功能语言学理论，从语法手段、词汇手段、逻辑连接手段3个方面来分析 探讨衡山方言语篇衔接机制的相关问题。 第五章是结论。这一章包括论文的总体结论和创新点，并且分析了论文 的不足。 关洼字：衡山方言；方言典藏；红喜募衔接机制 万方数据 Abstract Asthe ofmultimediaandtheInternet．themethodofcollectionhas development more been intheresearchof and dialectsandit widelyapplied savingprotecting helps tomakethe ofdifferentdialectsforma of character, protection quadriadpattern andvideoto outmorevisual picture，sound andvivid indialects． bring presentation Withthemethodof focusesonthe of collection，the Chinesetraditional essay topic and the and ofdialectsin in weddingpresentrecordingpreserving county Hengshan of theformdiscourse． Five chapters 1：Introducethe collectionof