独立后吉尔吉斯斯坦语言政策及其特点研究.pdf

中文摘要 吉尔吉斯斯坦地处中亚并与我国的新疆接壤，为古代丝路之要冲，战略位 置十分重要，是一个多民族、多宗教的国家。文章试图对吉尔吉斯斯坦的语言 政策进行详细梳理，对其进行阶段性的分析，并归纳其特征。文章主要采取文 献法和对比分析法，通过收集吉尔吉斯斯坦共和国各时期的宪法、语言法和教 育法等法律资料，结合社会背景，反映各阶段语言政策与政治、经济及文化等 因素的互动关系，考察不同时期的吉尔吉斯斯坦语言政策，并找出其语言政策 的核心特征。 文章的主体共分为六个章节，第一章节为导言，主要包括选题背景及缘由、 研究综述、研究方法、创新和不足之处以及术语说明，该部分是对整个研究做 的总结性概述。第二章节至第四章节为吉尔吉斯斯坦各个阶段的语言政策，即 第一阶段（1991.8.31-1994.4.15），带有浓厚民族主义色彩的语言政策；第二 阶段（1994.4.15-2001.9.11），回归俄语的语言政策；第三阶段（2001.9.11- 至今），趋向“三语”（吉尔吉斯语、俄语和英语）的语言政策。各阶段语言政 策的内容包括社会背景、法律体现、内容和评价。第五章节为特征分析，是对 吉尔吉斯斯坦语言政策特征的总结，内容包括象征性特征、不平衡的双语制特 征和去俄罗斯化特征。第六章节为研究总结，此部分总结本研究的研究成果， 并提出展望。 研究结果表明，语言政策是一个综合体，涉及到语言政治、民族政策、宗 教及意识形态、经济和对外关系等方面。影响吉尔吉斯斯坦独立后的语言政策 的因素有很多，但起决定作用的只有两个：民族主义和回归意识（如对俄语的 回归，对经济全球化的回归），它们就像天平的两端，语言政策就随着它们的上 下运动而呈现不同的内容和特征。吉尔吉斯斯坦的语言政策在不同的阶段有不 同的侧重点，第一阶段的语言政策带有浓厚的民族主义色彩；第二阶段的语言 政策开始回归俄语；第三阶段的语言政策更加趋向三语。同时它们在整体上表 现出象征性、不平衡的双语制和去俄罗斯化的特征。 通过对吉尔吉斯斯坦语言政策内容和特征的分析，文章对该国的语言政策 进行了总结。认为到现在为止，吉尔吉斯斯坦的语言政策没有在完全意义上获 得成功，但只要破除俄语是优势语言的固定思维，加上贯彻性、系统性的政策 措施，吉尔吉斯斯坦语言政策就会更加完善，其语言政策将会为吉尔吉斯斯坦 的政治稳定提供保障，为经济发展提供动力。 关键词：吉尔吉斯斯坦语言政策；阶段；内容；特征 I Abstract Kyrgyzstan is located in central Asia ,and on the ancient SilkRoad west near xinjiang , strategic position is very important.It is a multi-ethnic, many religious country. This study attempts to detaily comb Kyrgyzstan language policy , get periodically analysis, and sums up the characteristics .This research mainly adopts literature, through collection of the different periods of Kyrgyzstan constitution, language method and education law and other laws material, Combine with social background, reflect the stage language polic