《俚言解》整理与研讨.pdf

11111 1 1 3 II III II1111 11l Y2285472 摘要 《俚言解》是明代学者陈士元编纂的一部俗语辞书，在明代俗语辞书史上是 一部不可或缺的著作，现收录于【曰】长泽规矩也编《明清俗语辞二}与集成》中。是 书分为两卷，计二百八十九个条目，涉及到了明代中后期民间上至王公贵族、下 至普通百姓的日常用语，具有较强的民俗色彩。目前，学术界仅从民俗学视角加 以研究，而未能从训诂学、辞书学角度加以分析。随着近代汉语研究的不断深入， 对汉语俗语特别是明清俗语的研究得到了学术界的广泛关注，这一一领域是一个丰 富的语言学宝藏。 本文首先简述了我国汉语俗语辞书的源流，再从作者、书名训释、成书背景、 版本、体例、注释特点等方面对其进行了初步的分析。 其次从训诂学的角度，对《俚言解》部分俗语词进行研究。训语考释是专书 研究中的一项重要工作，亦是本论文的重要内容。我们尝试着多种训诂方法，对 其中一些较为典型的俗语词进行训释，力求达到溯其根源，把握词义发展的脉络， 以共时和历时的角度加以分析和辨别，这有助于汉语词汇学、辞f15学和民俗学的 发展。 接着从民俗文化和辞书学的角度，试图对《俚言解》的价值加以分析。该书 近三百个条目，保留了两千多年来数最可观的民俗用语，载录了唐宋以来部分文 人笔记，使得一些已经消失或正在消失的珍贵文献得以保存，为我们阅读古代典 籍提供了较好的依据。是书无论作为一本汉语俗语词典还是作为～本民俗语汇语 料辞书，其价值都是不容忽视的。 文章最后一个部分：标点《俚言解》。通过对其进行标点，将有助于理解书 中的俗语词汇，并为《俚言解》的深入研究提供帮助。 关键词：《俚言解》；陈士元；俗语词；辞书编纂；民俗；标点 Abstract A the scholarChen popularsaying”solution”isMingDynasty Shiyuan”Yun” a the folk of is a writingcollection，In Dynastyhistory Ming lexicography collected Ze indispensable，arein【Japan]longrules”colloquialdictionary on”in and integratiMingQingdynasties． book intotwo totaltwo and The isdivided of hundred volumes，a eighty-nine the inthelate folk comes tothe entries，involved on，down MingDynasty nobility in a national ordinarypeople strong everydaylanguage，with tothefolklore to notfrom appeared perspe