“远近”的不对称现象研讨.pdfVIP

“远／近的不对称现象研究一戮 1010442 姓名：冯沛 专业：语言学及应用语言学 学号：201 导师：骆明弟 研究方向：词汇学 年级：2011级 中文摘要 “远、“近是现代汉语中一对常见的反义词。本文选取“远”、“近”这一对反义词 为研究对象，试图以标记理论、认知理论和三个平面理论等相关理论为指导，对现代汉语 中“远、“近”在语义、构词、组合、充当句法成分四个方面的不对称现象进行考察，发 现“远’’和“近”存在不对称现象，并且具有一定的规律性，本文细致描写出不对称的情 况，并深入分析总结产生不对称的原因。 本文主要包括以下六部分内容： 第一，本文首先介绍前人有关不对称的研究成果，并加以总结。简单介绍了本文的研 究目的意义，还介绍了本文所要采用的一些理论方法，包括标记理论、认知理论、三个平 面理论等。本文主要从“远”和“近”语义、构词、组合、充当句法成分四个方面来谈 论“远”和“近”的对称与不对称，并分析“远”和“近”对称与不对称的原因。最后， 总结本文，得出结论并指出不足之处。 第二，在语义方面，有对称的情形也有不对称的情形。“远”和“近”表示空间距离、 时间距离、关系、意义、动词义接近或不接近、姓氏的时候都是对称的，表示程度、志向 和情趣、帝王亲近或疏远的人的时候是不对称的。由于“远比“近”的产生时代要早， “远”的义项比“近”的义项多，“远”比“近”的语义发展要快，因此造成了“远”和 “近”语义的不对称。 第三，在构词方面，分成词和固定短语两大类对“远”和“近”进行了分析。重点研 究了由“远”和“近”构成的词和成语，由“远”和“近”组成的词大致分为两种，第一 种是词形对称，第二种是词形不对称，成语方面我们分成有“远”无“近”、有“近”无 “远”、“远”“近”共现三种。通过研究发现，由于“远”比“近”的产生时代要早，总 体而言，“远”的构词能力比“近”要强，因此造成了“远”和“近”在构词方面的不对 称。 第四，在组合方面，主要分析了“远／近r与名词、动词、形容词、副词、数量词、 助词、代词、介词组合时的对称和不对称情形。经研究发现，“远／近”都可以与助词、数 量词、代词组合，没有出现不对称的情形；“远／近”与名词和副词组合，“近”的能力比 “远”强；由于“远”有形容词义项“多，大”，这个义项与“近’’不对称，所以“远／ 近”与动词、形容词、介词组合出现了不完全对称的情形，“远”的能力比“近”强。 I 第五，在充当句法成分方面，“远”和“近”的对称性表现在它们都可以作主语、谓 语、宾语、定语和补语。其不对称性主要由于“远”有表示(差别)程度大的义项而“近” 没有，所以造成“远”可以作状语而“近”不可以。 第六，分析“远和“近”对称与不对称的原因。我们从语言内部和外部两个角度进 行了分析。我们认为内部原因是“远”和“近的词义演变的不均衡性。语言外部的原因 主要与认知因素、心理因素、礼貌原则等因素有关。 第七，总结本文，得出结论并指出不足之处。 关键词：远 近 对称 不对称 A onthe of“far／near’ study asymmetry Pei and Name：Feng Professional：LinguisticsApplied Studentid：2011010442Instructor：Luo Mingdi Grade：2011 Directions：Vocabulary Abstract