俄侨汉学家卜郎特《华文进阶》研究.pdfVIP

论文题目： 俄侨汉学家卜郎特《汉文进阶》研究 学科专业： 语言学及应用语言学 学位申请人： 孙晓晓 指导教师姓名：王澧华教授 论文类型： 基础研究 中文摘要 《汉文进阶》（Introduction toLiterary Chinese）是由俄侨汉学家卜郎特 （J.J.Brandt，1869-1944）编写的汉语教材，出版于1927年。本书基于汉语书面 语教学，面向汉语初学者或者有一定汉语口语基础的学习者。本文从词汇、虚字、 句式三个方面对其教学内容进行整理和分析，以期对其作出客观评价。 第一章为绪论，阐明选题意义和对象，国内外研究现状，研究所用理论与方 法，语料来源，最后介绍卜郎特的生平与著述。 第二章对《汉文进阶》中的词汇进行整理分析，该书共收录生词4268个， 汉语中的主要实词——名词、动词、形容词的一般用法和特殊用法在书中都有体 现，对于汉语书面语中经常出现的、作为字词教学难点的多音字和异体字也有直 观展示，词汇选择贴近实际生活，覆盖面广，具有较强的实用性。 第三章对《汉文进阶》中的虚字进行了整理研究，该书注重虚字和句式教学， 除讲述了19个语法点外，重点对虚字 “以”、 “之”、 “者”和 “所”的用法 作出了详细讲解，其中， “之”和 “以”使用最为频繁。 第四章对《汉文进阶》中的句式进行整理研究，该书汉语书面语中被动句、 判断句和比较句的常用结构形式有较为全面的体现，例句丰富，但 卜郎特并未对 以上句式的用法作出专门讲解。 第五章是结语，分析《汉文进阶》在书面语教学方面的优点和不足。 关键词： 卜郎特；《汉文进阶》；书面语教学；词汇；虚字；句式 万方数据 Subject: StudyonJ.J.Brant’sIntroductiontoLiterary Chinese Major: LinguisticsandAppliedLinguistic Candidate: SunXiaoxiao ThesisSupervisor: ProfessorWangLihua TypeofThesis: BasicResearch Abstract Introduction to literary Chinese is a Chinese textbook written by J.J.Brandt(1869-1944), who is aRussian expert on literary Chinese study.Thisbook isbased onwrittenChineseteaching anditssubjectisjunior learnersorlearnerswho are able to speak a little Chinese. The thesis recognizes and analyzes Brandt’s teaching from the perspectives o vocabulary, function words and sentencepatterns, sothatobjective,evaluationcanbedrawn. The first chapter is the introduction. This part tells significance, and subject, status at home and abroad, theoretical framework and methodology, source o utterancematerials,andfinally,lifeandworkso Brant. The second chapter