试析《帕克泰德夫人的老虎》一文中的喜剧性讽刺效果.docVIP

试析《帕克泰德夫人的老虎》一文中的喜剧性讽刺效果 第27糟第3期 2006年3月 井冈山学院(哲学社会科学) . J.. o ... u ... r ... n ... a .. 1 ...... o ... f ..... J... i .. n ... g... g... a .. n .... g... s .. h ... a ... n ....... U ..... n ... 1 . v —. e ——— r —— s —— i —— t —— y.. (P———— h ——— i —— l —— o — s— ophyandSocialSciences) V01.27No.3 Mat.20o6 ? ~斌.《.9白克水t.itii夫人的老虎》一文中的 喜剧性讽刺效果 彭开明 (井冈山学院外国语学院,江西吉安343009) ● 摘要:文章具体讨论运用范文详析方法从题名选择,情节安排,用词,引用典故,运用修辞手段等五个方面探讨 lt;帕克泰德夫人的老虎》喜剧性讽刺效果的产生. 关键词:喜剧性讽刺效果;帕克泰德夫人 中图分类号:1106.4文献标识码:A文章编号:1673—4718(2006)03—0073—04 英国作家赫克托?休?芒罗,1870年12月18日 生于缅甸——英国军人家庭.萨基是他的笔名,出自 古波斯诗人俄默?伽亚谟的长诗《鲁拜集》的最后一 节,为诗中斟酒者的名字.萨基两岁时,被送往英国 北德文郡由姑母抚养.姑母对他管教十分严厉,缺乏 同情心,以至他后来创作的许多儿童文学作品中,塑 造了不少专横,残暴的姑母形象,借以报复.1882- 1885年,他在德文郡的埃克斯冒思一家私立学校就 读,1885-1887年,在贝德福特语法学校念书.1893 年,他回到缅甸当警察,后来因病退休,转向新闻写 作,为《威斯特敏斯特报》(WestminsterGazette)写政 治讽刺小说.1902年任《晨邮报}(MorningPost)驻国 外记者,先后到过巴尔干诸国,波兰,俄国等.从任驻 国外记者时,他一面从事小说创作,主要有《雷金纳 德}(Reginald,1904),《雷金纳德在俄国}(Reginaldin Russia,1910),《克洛维斯纪事》(TheChronicleof Clovis,1911),《野兽与超级野兽}(BeastsandSuper- beasts,1914)等短篇小说集,及《托伯莫利}(Tober- mory),《打开的窗户}(TheOpenWindow)等长篇小 说.第一次世界大战期间,他在英国服役,1916年11 月14Et在法国阵亡. 萨基以擅长撰写短篇小说而着称.他的作品绝 大多数以上流社会各种人物为题材,以诙谐,辛辣, 有时怪诞,玩世不恭的笔触揭露,讽刺资本主义社 会的虚伪,自私,卑劣等.他的短篇小说《帕克泰德 夫人的老虎》(Mrs.PackletideSTiger)即是其中一篇 收稿日期:2005一I1—12 作者简介:彭开明(1946一).男.江西吉安人,教授. 具有典型意义和艺术特色的代表作.为此,我国俞 大姻主编的《英语》(第五册)及杨立民,徐克荣主编 的CollegeEnglish(第四册第二分册)等都将其收入 了课文. 作品中,当帕克泰德夫人听说,卢娜?比姆伯顿 乘坐飞机在空中飞行了十一英里因而大出风头时 (当时航空事业尚处于初创阶段,乘飞机被看作是 了不起的冒险行为),不由得妒火中烧,决心以亲手 捕杀一只老虎这一壮举与之抗衡,即以此贬低卢 娜?比姆伯顿,抬高自己.为此,她厚颜无耻地贿赂 村民,用重金换取不冒风险猎虎的机会,尔后将自 己打扮成打虎英雄.但事实是,她所射中的只是那 只作为诱饵的山羊,而那头老虎则是由于年迈力 衰,加之患有心脏病,被枪声吓死的.她的女伴梅宾 小姐清楚个中内情,并以此为要挟,向主人敲诈一 笔巨款购买别墅.帕克泰德夫人无可奈何,只好主 从仆命. 萨基在小说中以艺术夸张手法,运用戏剧性场 面以及精湛,诙谐的语言,揭露,嘲弄了一位饱食终 日,无所事事的资产阶级上层社会的夫人为了争出 风头而弄虚作假,自欺欺人的丑恶行经,产生了喜 剧性讽刺效果. 本文拟运用范文详析(explicationdetexte)方 法,从题名选择,情节安排,用词,引用典故,运用修 辞手段等方面初步探讨《帕克泰德夫人的老虎》一 文中,喜剧性讽刺效果是如何产生的. 74井冈山学院(哲学社会科学)第27卷第3期 一 ,题名选择 一 部书着或是一篇文章的题目,往往起提挈全 篇,画龙点睛作用,它包含了整个作品的主旨和精 髓,犹如一座极富神韵的雕塑,矗立在作品大厦的 顶端,光彩夺目,引人人胜.对于题名,作者往往需 要精心设计,反复琢磨,精雕细刻.Mrs.Packletides Tiger这一