《现代汉语辞书》典故词语通用度研究.pdfVIP

谨以此论文献给我的父母和老师 陈燕 《现代汉语词典》典故词语通用度研究 摘 要 作为汉语词汇系统中一类特色鲜明的词汇群体，典故词语不仅为人们的语言 创作注入鲜活的典故因子，同时也丰富了人们的文化内涵。伴随时代的发展和历 史考验，有的典故词语仍活跃在社会的沟通交际中，有的却逐渐从人们记忆中被 淡忘。一直以来，典故词语都是学者们较为关注的研究对象，但关注的焦点主要 集中在修辞、语义和来源等方面，涉及典故词语的流通现状以及发展趋势的探讨 甚少。本文试图从这一较新的领域展开研究，以具体数据来分析典故词语的使用 情况，也为典故词语的全面化研究提供切实的参考。 本文的研究思路是先确立研究对象，即以《现代汉语词典》（第【6】版）中 收录的所有典故词语为考察对象；第二步建立典故词语研究词表，词表内容包括 从北京大学CCL 语料库上检索出的每个典故词语的语料分布范围、出现频次以及 标准公式计算出的通用度值。第三步是根据通用度值大小排序分层，将典故词语 的通用度划分为四个层次，再根据层次分布具体分析它们的差异和差异产生原 因。最后，通过词表分析的结果来概括典故词语的使用现状，并推测它们的未来 发展趋势。总体而言，本文研究是按照一个层层叠进、逻辑清晰的思路进行的， 既有对研究对象的本体概括，也融合了语言、历史、心理等多类学科知识，以求 科学地完成研究成果。 文章结尾从研究创新之处展开，确定进一步的创新计划，望能在继承基础上 有所突破，力争做到科学严谨。然作者学术水平尚浅，敬请读者指正不足之处。 关键词：典故词语；通用度；使用现状；发展趋势；语用 The analysis on the circulation of Chinese allusion words in Modern Chinese Dictionary Abstract Chinese allusion words viewed as a kind of characteristics member of vocabulary, it is not only bring the new factor of allusion to the creation of languages, but enrich people ’s connotation of culture. With the development of the time, some illusion words still keep their vigor and vitality in social communication after standing tests of history while some are getting lost. Scholars have been paying attention to allusion words; however, they generally focus on rhetoric, semantics and origin instead of the current usage and development trend. This paper tries to make a study of it to analyze the use of allusion words and to provide some practical data and references for further discussing. In the following, this paper shall make a brief introduction of the research approach.. Firstly, to define the object of the study, which refers to all allusion words included in Modern Chinese Dictionary (Sixth Edition);Secondly, to set up the word list of all