《永乐大典》戏文二种词汇研讨.pdfVIP

摘要 南戏是宋元时用南曲演唱的戏曲形式。流传下来的戏文二种《宦门子弟错立身》和 《小孙屠》是现今仅存的比较完整的南戏作品，是研究元代语言的宝贵资料。 本文从两个方面对戏文二种词汇进行了研究。 一是戏文二种词汇与《汉语大词典》比较研究。《汉语大词典》是目前最权威的一 部大型汉语历史性词典，在收词数量、释义的准确性、书证的全面性上都取得了空前的 成绩。为了考察《汉语大词典》对戏文二种词汇的吸收情况，我们统计出《汉语大词典》 以戏文二种为唯一书证的词语26个和《汉语大词典》以戏文二种为首例书证的词语43 个。然而，由于主客观原因，《汉语大词典》仍存在着书证滞后的问题。利用戏文二种， 我们统计出210个首例书证晚于戏文二种的词语，以帮助《汉语大词典》的完善和汉语 词汇发展史的建构。 二是戏文二种词汇历时研究。先对《汉语大词典》没有收录的词语、没有书证的词 语运用传统训诂学与现代词汇学相结合的方法进行考释，并进行历史来源的考察；然后 利用《汉语大词典》找出戏文二种其他词语的首见年代，用以考察词语的来源情况；最 后统计出各个时期词语数量在所有词语中所占的百分比。 关键词： 《永乐大典》戏文二种词汇 《汉语大词典》历史来源 III Abstract NanxiiSaformof dramawith inthe of andYuan．Thetwo NanqusingingperiodSong dramasHuanmenZidiCuoLishenandXiaoSunTuhandeddownarethe onlycomolete Nanxiworks arevaluableforthe reaserchoftheYuan today．They language Dynasty． 肠ethesisreaserchesthewordsofthetwodramasfromthe two aspects． First，a reaserchbetweenthetwodramasand DaCidianiSdone． comparative Hanyu DaCidianiSthemostauthoritativeChinesewordsand Hanyu phrasesdictionarynow,which iS onthenumberofthereceived ofthe words，the and unprecedented accuracyinterpretations the ofthebook orderto the of DaCidian sufficiency proofs．In absorptionHanyu investigate onthewordsofthetwo wordsin DaCidian thetwodramasasthe