《新华歇后语辞书》中歇后语语义分析.pdfVIP

摘要 摘要 歇后语是汉民族所特有的语类，反映了汉民族的思维和文化，是人民群众集 体智慧的结晶，通过人们L|头上的传播得以继承和发展，是汉语中的精华。 本文是依据温端政丰编的《新华歇后语词典》，我们抽取其中的典型歇后语 为研究对象。 首先是对歇后语的规约意义进行分析，分出几个类：指称义歇后语、比喻义 歇后语、形容义歇后语、表示义歇后语和兼义歇后语。并总结出了各类歇后语的 释义模式，最典型的释义模式有四种。 其次是根据歇后语语面和语底的语义关联方式来对歇后语进行分类，可以分 为两个大类：句关联的歇后语和字词关联的歇后语。每个大类下面又分为若干小 类。文章并从这一角度归纳出各类歇后语的释义模式。 接着我们分析了歇后语的感情色彩意义，它是歇后语最重要的色彩意义。经 过统计，我们发现，具有讥讽意味和责骂意味的歇后语是整个歇后语系统的主要 部分，歇后语体现说话人的态度和形象。 最后我们用隐喻转喻和概念合成理论对歇后语的形成方式和理解机制进行了 简要探讨。 本文的理论价值在于，从两个角度对歇后语进行分类并总结出释义模式，指 出歇后语最重要的色彩意义是含有讥讽和责骂意味的感情色彩意义，并用认知语 言学的相关理论对歇后语形成和理解机制进行阐释，这将对歇后语今后的研究有 一定的帮助。应用价值在于，可以帮助人们更好地理解和应用歇后语，对歇后语 的词典编纂有一定借鉴意义。 关键词：歇后语，规约意义，释义模式，感情色彩意义，理解机制 ABSTRACT totheHan 1t isan cIass nationali吼and sayingunique The铆o．panallegorical masses· Han is“the cultureofme nat．onality，which the and renectsthinking lt 18 the VerbaIcommunicatlon， and Inherited throughpeople’s developed ChInese· of。the theessence of collectiVewisdom，and crvstallizationpeople’s edited by Dictionary Saying onXinhua Allegorical Thisarticleisbased Two-part