Shelf CONTRACT货架制作合同.doc

CONTRACT合同 The Buyer：买方 ArvinMeritor Light Vehicle Systems (Chongqing) Co.,Ltd. West Chang Fu Road2#(Automobile Parts industrial Part Stage 1#A) Yubei District,Chongqing.P.R.C Post Code:40112 TEL:86-23-674594 41/29/26 FAX:86-23阿文美驰轻型车系统（重庆）有限公司 The Seller:卖方 重庆银珠机械制造有限公司 重庆市沙坪坝区土湾新建二村126号 Post Code:400030 TEL:FAX:This Contract is made on 1 June 2006 by and between the Buyer and the Seller whereby the Buyer agrees to buy and the seller agrees to sell the under mentioned commodity according to the term and conditions stipulated below: 本合同于2006年6月1日由买卖双方订立，买卖双方同意按照下述条款购买和出售下述商品： Description of Goods 商品描述 Unit 单位 Qty数量 Unit Price RMB 单价（人民币） Amount RMB 总价（人民币） CD132 2.5L 专用货架 套 7 2823.00 19761.00 Total - 1． Shelf:货架 REMARKS:注： Delivery: 14,June,2006 Above goods should be delivered to Arvinmeritor Chongqing Plant. 交货：2006年6月14日货物送至阿文美驰重庆工厂。 Payment:30% Down Payment by transfer after the drawing designed by Seller and approved by Buyer. The contract will be expired if the drawing designed by Seller can’n be adopted by Buyer. 付款：30%在卖方所设计的图纸被买方批准后通过银行转账支付；如果卖方所供图纸未能被买方接受，则合同终止。 60% Remittance by transfer after goods arrival Buyer side. Check and approved by Buyer. 60%款在货物到达买方并验收合格后，通过银行转账付款。 10% commission by transfer after adjusted by Seller on Buyer side and checked and accepted by Buyer. 10%在通过卖方在买方现场调试并由买方验收合格后，通过银行转账付款。 Base on Seller’s Design for Buyer approval. Approval Session about 5 days after received the drawings that drawings that designed by Seller if the drawings needn’t changed. 卖方设计，买方批准。如果图纸无需修改，批准时段在5天完成。 This quoted included design expense, try out expense. Delivery expense commission charge,Tax (17%). Seller should finish the adjusting work in five days Buyer side. The adjusting start date will inform Seller after the Goods arrived to Buyer. 本报价包括设计、调试、运费及佣金、税金（17%）。卖方必须在买方现场5日内完成调试工作。调试开始日期将在货物运抵买方后由买方通知卖方。 2. DESIGN RESPONSIBILITY:设计责任： The Seller shall be responsible for design and