禅籍谚语研究剖析.pdfVIP

中文摘要 谚语是通俗性、口语化很强的语言单位。谚语不仅是人们日常生活中喜闻乐见的语言形 式，而且也存在于口语化程度很高的文献典籍中。禅籍被视为是唐宋时期口语化程度较高的 文献典籍之一，因此，谚语也是禅籍中重要的语言形式之一。一直以来，学术界对谚语的研 究主要从静态的角度，对谚语进行全面的描写，而忽视了对谚语进行动态的研究。本文以禅 籍为谚语研究的语料背景，从动态语J!l!|的角度对禅籍中的谚语作较为全面、系统地分析，从 而展示谚语的灵活性特点。论文主要包括以下四个方面的内容： 第一章是谚语概述。对于谚语性质的认识，在学术界一直以来都存在分歧，为了明确论 文的研究对象，我们在第一章的内容中为谚语的确定划定一个标准，这样有利于研究对缘的 统一性和准确性，使研究更加科学合理。 第二章是禅籍谚语的结构。在这一章中主要从静态和动态两个角度，对禅籍中谚语的词 结构和语法结构进行具体分析，从而展示谚语在动态的语用过程中，结构上的灵活性特点。 第三章是禅籍谚语的语义。这一章的内容是论文的重点，也是难点。谚语在禅籍中，由 于受禅宗思想、思维方式、应机接人方式等因素的影响，在语义上出现了许多变体。并且由 于神籍语言有超常规、非理性的特点，使得谚语的语义变体，也出现了超常规变体，对祥籍 谚语的语义变体进行探讨是很有意义的。这一章的主要内容就是从动态语用的角度，对谚语 在禅籍中的意义变体进行分析、归纳，从而展示禅籍中的谚语在动态语用中，语义上的丰富 性特点。 第四章是谚语在禅籍中的使用。这一章的内容主要是从禅籍的实际山发，大致分析了谚 语在禅籍中的使用方式，以及在禅籍中所起的作用。 关键词：禅籍：谚语：动态；结构；语义变体；使用 Abstract Proverbisa unitthatis and is language popularspokenlanguage．Proverb in alsothe not the unitthat oftenrise dailylife，but only language people unitthat in literature．Zenbooksarelookedas isused language language spoken of is oneofthe literatureand Song spokenlanguage Tang Dynasty，SO，proverb ofthe unitofZen academic one important books．Before，incircles， language still notfrom to scholarstudied from dynamicangle proverbmainly angle，but it．Thisthesis thatisinZenbookstoreveal of study studyproverb flexibility fromthe thesisincludesbelowseveralsubstance： pr