新华字典中A同B考.pdfVIP

摘要 《新华字典》作为新中国成立后出版的第一部以白话释义、用白话举例的字典， 也是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典，是“中国人一辈子用得最多的一 本书”，但是在使用《新华字典》的过程中，我们注意到这样一个问题：在某字的某 个义项中，有“A’’同“B这样一条，字典中只是列出，而没有给出详细的解释说 明为什么“同。因此，就选定这样一个现象作为研究对象，经过分析研究，“A”同 “B’’式，音同、义项有交叉，大致有以下四种形式：A的义项与B的义项全部相同； A的部分义项与B全部相同；A的全部义项与B的部分义项相同；A的部分义项与B 部分义项相同。因此，将这一现象划分成为四大类，也就是这篇论文大致包含的四 方面的内容：一、“A”与“B”是异字同词的关系；二、“A与“B”是古今字的关 系；三、“A与“B’’是通假字的关系；四、“A”与“B”是异体字的关系。并且， 在每一种关系中，“A与“B之所以“同的原因又各有差异，因此又进行了进一 步的分类。第一部分中，“A与“B”之间因为异字同词的关系而“同”，但是这种 “同的具体原因又有所差异。从词义发展角度，有的是因为本义或引申义相同而 异字同词；有的是因为词语借用而异字同词；有的是因为方言的原因而异字同词； 还有一种是二者因俗写、俗用而异字同词的。第二部分中，“A与“B之I’日J因为古 今字的关系而同。其中有的因“词义的引申”而成为古今字；还有一种是因“假借” 而成为古今字。第三部分中，“A与“B”之间因为通假的关系而同，这其中，有的 因音同假借而同，有的因音近假借而同。第四部分中，“A与“B因为异体字的关 系而同。二者有的是形旁相同，声旁不同；有的是形旁不同，声旁相同；还有就是 声旁、形旁都不同，这些在文章中都有论证。 关键词：异字同词；古今字；通假字；异体字 A bstract TheXinhua asthe dictionarymostinfluential andmost authoritativehasa s啪¨Chinese dictionary,is¨Chineselifethemost usedabook¨．ButintheXinh哪 the dlc“onarY,use noticedA process，we wordin problem：AA meanin譬s，¨A，¨with ¨B¨is such just A，A notto A dictionary,but detailedIistof give expianation． 1 selected hereforewethis asthe phenomenonresearch of object,througha瑚lysis this willbe phenomenon，wedividedinto four and categories